Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل تلك الامور مضت في شكل متوازي ولكن بشكل متصاعد كان هناك مشكلة متعلقة بكل منها
Bulgarian[bg]
Всяко от тези неща вървеше един вид паралелно, но все повече ставаше проблем само по себе си.
German[de]
Und alle diese Dinge geschahen irgendwie parallel, aber ein jedes war ein Problem für sich.
Greek[el]
Και κάθε ένα από αυτά προχωρούσε σχεδόν παράλληλα, αλλά τμηματικά ήταν ένα αυτούσιο πρόβλημα.
English[en]
And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own.
French[fr]
Et chacune de ces choses s'est déroulée plus ou moins en parallèle mais progressivement sont devenues un problème à part entière.
Italian[it]
E ognuna di queste cose è andata come in parallelo ma in modo incrementale era un problema individuale.
Japanese[ja]
これらは常に頭にあり それぞれについて考えていたのですが やがて一つの課題として取り組むようになりました
Korean[ko]
이러한 문제들은 마치 결코 같이 해결 될 수 없을 듯 했고 끊임없이 그 문제점이 늘어나는 듯 했습니다.
Dutch[nl]
Al deze dingen speelden ongeveer op hetzelfde moment, maar werden in toenemende mate een probleem op zich.
Polish[pl]
Gdy już podpórki poruszały się jednocześnie w ten sam sposób pojawił się inny problem.
Portuguese[pt]
E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico.
Romanian[ro]
Şi fiecare dintre aceste lucruri au mers oarecum în paralel dar treptat, s-au dovedit a fi o problemă.
Russian[ru]
Все они возникали параллельно, но каждый требовал отдельного, последовательного решения.
Turkish[tr]
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.
Vietnamese[vi]
Và mỗi thứ trong những cái này đi cùng theo dạng song song nhưng từng bước đều có những vấn đề riêng.