Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديريك ) ، أنت أفضل مني في إبهار المتبرعين.
Bulgarian[bg]
Дерек, ти си по-добър от мен в това да очароваш дарителите.
Czech[cs]
Dereku, ty dovedeš okouzlovat sponzory lépe než já.
German[de]
Derek, du kannst die Spender besser um den Finger wickeln als ich.
Greek[el]
Είσαι καλύτερος στο να μαγεύεις τους δωρητές από εμένα.
English[en]
Derek, you're better at charming the donors than I am.
Spanish[es]
Derek, tú eres mejor que yo encandilando a los donantes.
Finnish[fi]
Sinä osaat hurmata lahjoittajat.
French[fr]
Tu charmes mieux les donateurs que moi.
Hebrew[he]
דרק, אתה טוב ממני בהקסמת התורמים.
Croatian[hr]
Derek, bolji si u šarmiranju donatora nego ja.
Hungarian[hu]
Derek, te jobb vagy az adományozók elbűvölésében, mint én.
Italian[it]
Derek, sei piu'bravo di me ad affascinare i donatori.
Korean[ko]
데릭, 기부자들한테 끼 부리는건 당신이 더 잘하잖아요.
Dutch[nl]
Derek, jij bent beter in het charmeren van donors dan ik.
Polish[pl]
Derek, lepiej oczarowujesz dobroczyńców niż ja.
Portuguese[pt]
Derek, você é melhor com os doadores do que eu.
Romanian[ro]
Derek, tu te pricepi mai bine ca mine la fermecat donatorii.
Russian[ru]
Дерек, ты лучше меня очаровываешь спонсоров.
Serbian[sr]
Derek, bolji si u šarmiranju donatora od mene.
Turkish[tr]
Derek, bağışçıları etkilemede benden daha iyisin.