Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва и да получим лично духовно доказателство или свидетелство чрез силата на Светия Дух, че Исус е Христос, Помазаникът, нашият Спасител и Изкупител.
Czech[cs]
Musíme také získat osobní duchovní důkaz neboli svědectví mocí Ducha Svatého, že Ježíš je Kristus, Pomazaný, náš Spasitel a Vykupitel.
Danish[da]
Vi skal også opnå et personligt, åndeligt vidne eller vidnesbyrd gennem Helligåndens kraft om, at Jesus er Kristus, den salvede, vor Frelser og Forløser.
German[de]
Wir müssen auch durch die Macht des Heiligen Geistes ein persönliches Zeugnis erlangen, dass Jesus der Messias ist, der Gesalbte, unser Erretter und Erlöser.
English[en]
We must also gain a personal spiritual witness or testimony through the power of the Holy Ghost that Jesus is the Christ, the Anointed One, our Savior and Redeemer.
Spanish[es]
Debemos obtener un testimonio espiritual personal por medio del poder del Espíritu Santo de que Jesús es el Cristo, el Ungido, nuestro Salvador y Redentor.
Estonian[et]
Me peame saama isikliku vaimse tunnistuse Püha Vaimu väe kaudu, et Jeesus on Kristus, Võitu, meie Päästja ja Lunastaja.
Finnish[fi]
Meidän on myös saatava henkilökohtainen hengellinen todistus, toisin sanoen Pyhän Hengen voimasta saatu todistus siitä, että Jeesus on Kristus, Voideltu, meidän Vapahtajamme ja Lunastajamme.
French[fr]
Nous devons aussi acquérir un témoignage spirituel personnel, par le pouvoir du Saint-Esprit, que Jésus est le Christ, l’Oint, notre Sauveur et Rédempteur.
Croatian[hr]
Moramo steći osobno duhovno osvjedočenje ili svjedočanstvo kroz moć Duha Svetoga da Isus jest Krist, Pomazanik, naš Spasitelj i Otkupitelj.
Hungarian[hu]
Személyes lelki tanúságot, vagyis bizonyságot is kell nyernünk a Szentlélek hatalma által arról, hogy Jézus a Krisztus, a Felkent, a mi Szabadítónk és Megváltónk.
Indonesian[id]
Kita juga harus memperoleh kesaksian rohani secara pribadi melalui kuasa Roh Kudus bahwa Yesus adalah Kristus, Yang Diurapi, Juruselamat dan Penebus kita.
Italian[it]
Dobbiamo anche acquisire una testimonianza spirituale personale, mediante il potere dello Spirito Santo, che Gesù è il Cristo, l’Unto, il nostro Salvatore e Redentore.
Japanese[ja]
わたしたちは,聖霊の力を通じて,イエスがキリストであること,油注がれた御方であること,救い主であり贖い主であることについて,個人の霊的な証を得る必要もあります。
Lithuanian[lt]
Mes taip pat privalome Šventosios Dvasios galia įgyti asmeninį dvasinį patikinimą arba liudijimą, kad Jėzus yra Kristus, Pateptasis, mūsų Gelbėtojas ir Išpirkėjas.
Latvian[lv]
Mums arī ir jāsaņem personīga garīgā liecība caur Svētā Gara spēku, ka Jēzus ir Kristus, Dieva Iesvaidītais, mūsu Glābējs un Pestītājs.
Malagasy[mg]
Fa tsy maintsy mahazo tenivavolombelona ara-panahy ho an’ny tenantsika manokana koa isika na fijoroana ho vavolombelona amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy Masina fa i Jesoa no Kristy, Ilay Voahosotra, dia ilay Mpamonjy sy Mpanavotra antsika.
Mongolian[mn]
Бид бас Есүс бол Христ, Тослогдсон нэгэн, бидний Аврагч, Гэтэлгэгч гэдэг хувийн сүнслэг гэрч эсвэл гэрчлэлийг Ариун Сүнсний хүчээр олж авах ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må også få en personlig åndelig bekreftelse, eller et vitnesbyrd ved Den hellige ånds kraft om at Jesus er Kristus, Den salvede, vår Frelser og Forløser.
Dutch[nl]
We moeten ook door de macht van de Heilige Geest een eigen geestelijk getuigenis ontvangen dat Jezus de Christus is, de Gezalfde, onze Heiland en Verlosser.
Polish[pl]
Musimy również zdobyć osobiste duchowe świadectwo, czyli świadectwo uzyskane mocą Ducha Świętego, że Jezus jest Chrystusem, Pomazańcem, naszym Zbawicielem i Odkupicielem.
Portuguese[pt]
Devemos também obter uma confirmação espiritual ou um testemunho por meio do poder do Espírito Santo de que Jesus é o Cristo, o Ungido, nosso Salvador e Redentor.
Romanian[ro]
Trebuie să obţinem, de asemenea, o mărturie spirituală, personală, prin puterea Duhului Sfânt, că Isus este Hristosul, Unsul, Salvatorul şi Mântuitorul nostru.
Russian[ru]
Мы также должны через силу Святого Духа обрести личное духовное свидетельство или подтверждение того, что Иисус есть Христос, Помазанник, наш Спаситель и Искупитель.
Samoan[sm]
E tatau foi ona tatou maua se molimau faaleagaga patino po o se molimau e ala mai i le mana o le Agaga Paia faapea o Iesu o le Keriso, le Toatasi na Faauuina, lo tatou Faaola ma le Togiola.
Swedish[sv]
Vi måste också få en personlig andlig förvissning eller ett personligt vittnesbörd genom den Helige Anden att Jesus är Kristus, den smorde, vår Frälsare och Återlösare.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau toe maʻu foki ha fakamoʻoni fakalaumālie fakatāutaha pe ko ha fakamoʻoni ʻi he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ko Sīsū ʻa e Kalaisí, ko e Tokotaha Kuo Paní, ko hotau Fakamoʻui mo e Huhuʻí.
Ukrainian[uk]
Ми повинні також набути особисте духовне знання, або свідчення, силою Святого Духа, що Ісус є Христос, Помазаник, наш Спаситель і Викупитель.