Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضال عاد بأمان إلى أحضان عائلته
Bulgarian[bg]
Блудният син се върна безопасно в лоното на семейството си!
Czech[cs]
Hýřivý se navrací bezpečně do lůna své rodiny.
Greek[el]
Ο άσωτος επιστρέφει με ασφάλεια στην αγκαλιά της οικογένειά του.
English[en]
The prodigal returns safely to the bosom of his family.
Spanish[es]
El hijo pródigo regresa a salvo al seno de su familia.
French[fr]
Le prodige revient sain et sauf au sein de sa famille.
Hebrew[he]
הגולה שב בבטחה לחיק משפחתו.
Croatian[hr]
Izgubljeni sin se vraća sigurno u naručje svoje obitelji.
Hungarian[hu]
A tékozló fiú biztonságban megtért a családja kebelére!
Italian[it]
Il figliol prodigo che ritorna sano e salvo tra le braccia della sua famiglia.
Portuguese[pt]
O pródigo retorna em segurança ao seio de sua família.
Romanian[ro]
Fiul rătăcitor se întoarce în siguranţă în sânul familiei sale.
Russian[ru]
Блудный сын благополучно вернулся в лоно своей семьи.
Swedish[sv]
Den förlorade sonen återvänder oskadd till familjen!