Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل تلكَ التمارين كانت بديلاً لشيء آخر.
Bulgarian[bg]
Всички онези упражнения бяха само заместител на нещо друго.
Bosnian[bs]
Sve te vježbe su bile nadomjestak za nešto drugo.
Czech[cs]
Všechno to cvičení bylo jen náhradou něčeho jiného.
Danish[da]
Al den træning var erstatning for noget andet.
German[de]
Das ganze Üben war nur Ersatz für etwas anderes.
Greek[el]
Όλη αυτή η γυμναστική ήταν υποκατάστατο για κάτι άλλο.
English[en]
All that exercise was just a substitute for something else.
Spanish[es]
Todo ese ejercicio era un sustituto para otra cosa.
Finnish[fi]
Kaikki tuo harjoittelu oli vain jonkin muun korviketta.
French[fr]
Tout cet exercice était justement un substitut de quelque chose d'autre.
Hebrew[he]
כל ההתעמלות הזו היתה תחליף למשהו אחר.
Croatian[hr]
Sve te vježbe su bile nadomjestak za nešto drugo.
Hungarian[hu]
Azok a gyakorlatok is valami mást helyettesítettek.
Italian[it]
Tutta quella ginnastica era solo un surrogato per qualcos'altro.
Dutch[nl]
Al het gesport was een vervanging voor iets anders.
Polish[pl]
Wszystkie te ćwiczenia, były jakby substytutem.
Portuguese[pt]
Todos aqueles exercícios eram para substituir outra coisa.
Romanian[ro]
Tot antrenamentul ăla era un substitut pentru altceva.
Russian[ru]
Всё те упражнения были лишь предлогом для чего-то другого.