Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الذي يُدعى بالتقدّم يحثُّ على التطرّف!
Bulgarian[bg]
Прогреса насърчава прахосничеството!
Czech[cs]
Klam evoluce opakuje zkázu.
Greek[el]
Σ'αυτό που λέμε " Η πρόοδος ενθαρρύνει την υπερβολή. "
English[en]
That which is called progress encourages extravagance!
Spanish[es]
¡ Bajo la máscara del progreso sólo encontramos devastación tras devastación!
Finnish[fi]
Edistys synnyttää liiallisuutta.
Croatian[hr]
Ono što zovu progresom ohrabruje ekstravaganciju!
Hungarian[hu]
Amit haladásnak neveznek, csak Az extravaganciát bátorítja!
Indonesian[id]
Ini disebut pemborosan..
Italian[it]
Ciò che è chiamato progresso incoraggia la prodigalità!
Dutch[nl]
Wetenschap verstoort voorzienigheid.
Polish[pl]
To co zwie się postępem zachęca do ekstrawagancji!
Portuguese[pt]
Em nome da progresso incentivam o desperdício!
Romanian[ro]
Ceea ce se numeşte progres încurajează extravaganţa!
Russian[ru]
Эволюция идет в никуда.
Slovak[sk]
To čo voláte pokrokom len podnecuje márnotratnosť!
Slovenian[sl]
Znastveni preverzneži! Napredek spodbuja prenapete!
Serbian[sr]
Ono što zovu progresom ohrabruje ekstravaganciju!
Swedish[sv]
Utvecklingen uppmuntrar extravagans.
Turkish[tr]
Bu israfı yücelten bir cesarettir!