Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vage udformning af de foreslåede forpligtelser for stærk markedsposition og den forventede overskridelse af 25%-grænsen af virksomheder på det dynamiske telekommunikationsmarked, som er inde i en rivende udvikling, er til skade for retssikkerheden.
German[de]
Die Unbestimmtheit der vorgeschlagenen Vorschriften für beträchtliche Marktmacht und das erwartete Überschreiten der 25%-Grenze durch bestimmte Unternehmen im sich entwickelnden dynamischen Telekommunikationsmarkt führt zu Rechtsunsicherheit.
Greek[el]
Η ασάφεια των προτεινομένων υποχρεώσεων ΣΔΑ και η αναμενόμενη υπέρβαση από τις εταιρείες του ορίου του 25% στην αναπτυσσόμενη και δυναμική αγορά τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, δημιουργούν νομική αβεβαιότητα.
English[en]
The vagueness of the proposed obligations for SMP, and the expected crossing of the 25% boundary of companies in the developing, dynamic telecom market, lead to legal uncertainty.
Spanish[es]
La vaguedad de las obligaciones propuestas para el PSM y el rebasamiento previsto de la cuota del 25% de las empresas en el mercado dinámico de las telecomunicaciones que se encuentra en pleno desarrollo generan una inseguridad jurídica.
Finnish[fi]
Merkittävää markkina-asemaa koskevien velvoitteiden epäselvyys ja dynaamisilla, kehittyvillä televiestintämarkkinoilla toimivien yritysten odotettavissa oleva 25 prosentin rajan ylittyminen johtavat oikeudelliseen epävarmuuteen.
French[fr]
Le flou juridique découle de la nature vague des obligations proposées pour le pouvoir de marché significatif et du dépassement attendu de la limite de 25 % par les sociétés opérant sur le marché en pleine évolution et dynamique des télécommunications.
Italian[it]
La vaghezza degli obblighi proposti per la FMS e l'atteso attraversamento del limite del 25% da parte delle società del mercato dinamico e in sviluppo delle telecom comportano l'incertezza giuridica.
Dutch[nl]
De weinig duidelijke verplichtingen die voorgesteld worden in geval van aanmerkelijke macht op de markt, en het feit dat de bedrijven op de telecom-markt met zijn dynamische groei de 25%-grens zullen doorbreken, leiden tot juridische onzekerheid.
Portuguese[pt]
O carácter vago das obrigações propostas para os operadores com poder de mercado significativo e a superação previsível do limiar de 25% pelos operadores no mercado dinâmico e em plena evolução das telecomunicações conduzem a uma incerteza jurídica.
Swedish[sv]
Otydligheten i fråga om de föreslagna skyldigheterna vid betydande marknadsinflytande och förväntat överskridande av 25 %-gränsen för bolag på den framåtskridande, dynamiska telekommarknaden, leder till rättslig osäkerhet.