Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Spreuke 6:6). Diegene wat die mier dopgehou het, verwonder hulle oor die mier se organisasievermoë.
Danish[da]
(Ordsprogene 6:6) Den der har givet sig tid til at betragte myrerne, må forundres over deres organisationstalent.
Greek[el]
(Παροιμίαι 6:6) Αυτοί που έχουν παρατηρήσει τα μυρμήγκια έχουν θαυμάσει την οργανωτική ικανότητά τους.
English[en]
(Proverbs 6:6) Those who have observed the ant marvel at its organizing ability.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 6:6) Ne jotka ovat tarkkailleet muurahaista, ihmettelevät sen järjestelykykyä.
French[fr]
(Proverbes 6:6). Ceux qui ont observé la fourmi s’émerveillent du talent d’organisatrice qu’elle possède.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 6:6) Ang nakapanilag sa subay nagakatingala sa iya ikasarang sa pag-organisar.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 6:6) Þeir sem fylgst hafa grannt með hátterni maura hafa dáðst að skipulagshæfni þeirra.
Italian[it]
(Proverbi 6:6) Chi le ha esaminate con attenzione è rimasto stupito dalla capacità organizzativa delle formiche.
Japanese[ja]
箴言 6:6)その助言に従ってアリのところへ行った人たちは,アリの組織する能力に驚嘆しました。
Korean[ko]
(잠언 6:6) 개미를 관찰해 본 사람들은 개미의 조직력을 보고 놀라움을 감추지 못한다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:6) ഉറുമ്പിനെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളവർ അതിന്റെ സംഘാടക പ്രാപ്തി കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे ६:६) मुंगीचे अवलोकन करणारे तिच्या साठा करण्याच्या क्षमतेचे कौतुक करतात.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 6: 6) De som har iakttatt mauren, undrer seg over dens evne til å organisere.
Portuguese[pt]
(Provérbios 6:6) Os que observaram as formigas ficaram maravilhados com a sua habilidade organizadora.
Samoan[sm]
(Faataoto 6:6) O i latou ua vaavaai i le loi e maofa lava i lona tomai e faaputu.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 6:6) Ba kileng ba hlokomela bohloa ba hlolloa ke matla a bona a ho hlophisa.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 6:6) De som har iakttagit myran är förundrade över dess organisationsförmåga.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 6:6) எறும்பை கூர்ந்து கவனித்திருப்பவர்கள் அவைகளின் ஒழுங்குப்படுத்தி அமைத்துக்கொள்ளும் திறமையைப் பார்த்து வியப்படைந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 6:6) Yaong mga taong nakapagmasid na sa langgam ay humanga sa katangian nito na mag-organisa.
Tok Pisin[tpi]
(Provep 6:6) Ol man i bin lukim gut pasin bilong anis ol i kirap nogut long pasin bilong ol long wok gut wantaim.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 6:6) Karıncaların hareketlerini izleyenler onun teşkilatlanma yeteneğine hayran kaldılar.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 6:6) Lava va xiyeke risokoti va hlamarisiwa hi vuswikoti bya rona byo hlela.
Chinese[zh]
箴言6:6)察看过蚂蚁的人都惊异于他们的组织能力。
Zulu[zu]
(IzAga 6:6) Labo abaye bayiqaphela intuthwane bayamangala ngekhono layo lokuhlela.