Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме си верни един на друг и на всеки принцип на нашата религия и да не завиждаме на другите.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magmatinud-anon kita sa usag usa ug sa kada baruganan sa atong relihiyon ug dili masina sa usag usa.
Czech[cs]
Máme být věrni sobě navzájem a také všem zásadám našeho náboženství, a ne být na sebe vzájemně nevraživí.
Danish[da]
Vi bør være tro mod hinanden og mod ethvert af vores religions principper og ikke være misundelige på hinanden.
German[de]
Wir sollten einander und jedem Grundsatz unserer Religion treu sein und einander nicht beneiden.
Greek[el]
Θα πρέπει να είμαστε αληθινοί ο ένας στον άλλον και σε κάθε αρχή της θρησκείας μας και να μην είμαστε ζηλόφθονοι ο ένας με τον άλλον.
English[en]
We should be true to each other and to every principle of our religion and not be envious one of another.
Spanish[es]
Debemos ser leales el uno con el otro y a todo principio de nuestra religión, y no tener envidia unos de otros.
Estonian[et]
Olgem truud üksteisele ja oma usu põhimõtetele. Ärgem kadestagem üksteist.
Finnish[fi]
Meidän tulee olla uskollisia toisillemme ja jokaiselle uskontomme periaatteelle eikä olla kateellisia toisillemme.
Fijian[fj]
Meda sa na veidinadinati, ena veivakavuvuli kece sara ni lotu ka me sa kakua na veilomacataki.
French[fr]
Nous devons être loyaux les uns envers les autres, envers chaque principe de notre religion et ne pas nous envier mutuellement.
Croatian[hr]
Trebali bismo biti odani jedni drugima i svakom načelu naše religije ne zavidjeti jedni drugima.
Hungarian[hu]
Igaznak kell lennünk egymás iránt, valamint vallásunk minden tantétele iránt, és nem szabad irigykednünk egymásra.
Italian[it]
Dovremmo essere leali verso gli altri e verso tutti i principi della nostra religione e non essere invidiosi degli altri.
Lithuanian[lt]
Turime būti ištikimi vienas kitam ir kiekvienam mūsų religijos principui ir nepavydėti vienas kitam.
Latvian[lv]
Mums vajadzētu būt uzticīgiem cits citam un katram mūsu reliģijas principam un neapskaust citam citu.
Norwegian[nb]
Vi skulle være tro mot hverandre og ethvert prinsipp i vår religion og ikke være misunnelige på hverandre.
Dutch[nl]
We behoren trouw aan elkaar en trouw aan elk beginsel van onze godsdienst te zijn en niet afgunstig op elkaar te zijn.
Polish[pl]
Powinniśmy być wierni sobie nawzajem i wierni każdej zasadzie naszej religii; nie powinniśmy być zawistni.
Portuguese[pt]
Devemos ser leais uns com os outros e fiéis a todos os princípios da nossa religião; e não devemos ter inveja uns dos outros.
Romanian[ro]
Trebuie să fim loiali unul altuia şi fideli fiecărui principiu al religiei noastre şi să nu ne invidiem unul pe altul.
Russian[ru]
Мы должны оставаться верными друг другу и каждому принципу своей религии и не должны завидовать друг другу.
Samoan[sm]
E ao ona tatou faamaoni le tasi i le isi ma i mataupu autu taitasi o lo tatou talitonuga ma aua nei mataua le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Vi bör vara ärliga mot varandra och mot varje princip i vår religion och inte avundas varandra.
Tagalog[tl]
Dapat ay tapat tayo sa isa’t isa at sa bawat alituntunin ng ating relihiyon at hindi tayo magkainggitan.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau feangatonuʻaki ʻi he tefitoʻi moʻoni kotoa pē ʻo ʻetau tui fakalotú ʻo ʻoua naʻa tau fengulunguluʻaki.
Tahitian[ty]
Ei feia haavare ore tatou te tahi e te tahi, e i roto i te mau parau tumu atoa o ta tatou haapa‘oraa faaroo, e eiaha e nounou te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Нам слід бути вірними одне одному та кожному принципу нашої релігії і не заздрити одне одному.