Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи, хавлии от текстил, Кърпи за баня, Покривки за легла, Ватирани одеяла, Одеяла за легла, Плюшени тъкани, Капаци на тоалетни (Калъфи за -) [плат], Калъфки за възглавници, Кърпи за лице [от текстилен материал], Покривки за хранене за маса (не от хартия), Покривки за маси, Текстилни салфетки, Тесни покривки за маса
Czech[cs]
Ručníky, Koupelnové ručníky, Povlečení, Prošívané pokrývky, Přehozy, Žinylková tkanina, Povlaky na poklopy toalet, Povlaky na polštáře, Ručníky na obličej (vyrobené z textilních materiálů), Ubrousky textilní pod talíře, atd., Ubrusy, Textilní ubrousky, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl)
Danish[da]
Håndklæder af tekstilmateriale, Håndklæder til badeværelset, Sengetæpper, Vattæpper, Vattæpper, Chenillestof, Formtilpassede toiletsædebetræk af tekstil, Pudevår [pudebetræk], Ansigtshåndklæder af tekstilmateriale, Dækkeservietter (ikke af papir), Bordtæpper, Bordservietter af tekstilmateriale, Bordløbere
German[de]
Handtücher, Badetücher, Bettdecken, Steppdecken, Tagesdecken, Chenillestoffe, Toilettendeckelüberzüge, Kopfkissenbezüge, textile Gesichtshandtücher, Platzdeckchen (nicht aus Papier), Tischdecken, Stoffservietten, Tischläufer
Greek[el]
Πετσέτες, Πετσέτες λουτρού και χειρός, Κλινοσκεπάσματα, Καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα κρεβατιού, Σενίλ [ύφασμα], Ενσωματωμένα καλύμματα για καπάκια τουαλέτας από ύφασμα, Μαξιλαροθήκες, Πετσέτες προσώπου από ύφασμα, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (μη κατασκευασμένες από χαρτί), Τραπεζομάντιλα, Πετσέτες φαγητού υφασμάτινες, Τραπεζομάντηλα
English[en]
Towels, Bathroom towels, Bed covers, Quilted blankets, Bedspreads, Chenille fabric, Fitted toilet lid covers of fabric, Pillowcases [pillow slips], Face towels [made of textile materials], Place mats (not of paper), Table covers, Textile napkins, Table runners
Spanish[es]
Toallas, Toallas para el cuarto de baño, Ropa de cama, Mantas de plumón, Cobertores, Tejidos de felpilla, Fundas para tapas de inodoro, Almohadones [fundas de almohada], Toallitas de tocador de materias textiles para la cara, Mantelitos individuales (que no sean de papel), Ropa de mesa, Servilletas de materias textiles, Caminos de mesa
Estonian[et]
Käterätikud, Vannirätikud, Voodikatted, Voodikatted, tekid, Päevatekid, Šenill [riie], Klosetipotikaante riidest katted (mudelile kohandatud), Padjapüürid, padjaümbrised, Näo (kuivatus) rätid (Riidest), Kattelinikud (v.a paberist), Lauakatted, Tekstiilsalvrätikud, Linikud
Finnish[fi]
Pyyheliinat, Kylpyhuonepyyhkeet, Vuodevaatteet, Täkkipeitteet, Päiväpeitteet, Nukkakudoskangas, Sovitetut WC-istuinten kansipeitteet [kankaiset], Tyynyliinat, Kasvopyyhkeet [tekstiilimateriaaleista], Alusliinat (muut kuin paperiset), Pöytäliinat, Kankaiset lautasliinat, Kaitaliinat
French[fr]
Serviettes de toilette, Grandes serviettes de bain, Jetés de lit, Couvertures matelassées, Dessus-de-lit, Tissu chenillé, Housses pour abattants de toilettes en tissu, Taies d'oreiller, Serviettes de toilette en matières textiles pour le visage, Napperons (non en papier), Tapis de table, Serviettes de table en tissu, Chemins de table
Croatian[hr]
Ručnici, Kupaonski ručnici, Pokrivači za krevete, Prošiveni prekrivači za krevet, Prekrivači za krevete, Tkanina od šanila, Tekstilni prekrivači za WC daske, Jastučnice [navlake za jastuke], Ručnici za lice [od tekstilnih materijala], Podmetači za jelo, nisu od papira, Stolnjaci, Stolni ubrusi, tekstilni, Dugački stolnjaci
Hungarian[hu]
Törölközők, Fürdőszobai törölközők, Ágyneműk, Ágyterítők, Ágytakarók, paplanok, Zseníliaszövet, WC-fedél huzatok textilből, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Arctörlő kendők textilből, Asztali tányér alátét ([készletek) (nem papírból), Asztalneműk, Textilszalvéták, Asztali futók
Italian[it]
Asciugamani in materie tessili, Asciugamani da bagno, Coperte da letto, Piumoni, Trapunte, Tessuto di ciniglia, Fodere per ribalte de gabinetto, Fodere per cuscini, Asciugamani per il viso [in materiali tessili], Tovagliette individuali (non di carta), Copritavoli, Tovaglioli di tessuto, Striscia da tavola
Lithuanian[lt]
Rankšluosčiai, Vonios rankšluosčiai, Lovatiesės, Dygsniuotos antklodės, Lovos užtiesalai, Šenilinis audinys, Pritaikyti pagal formą medžiaginiai unitazų dangčių apdangalai, Pagalvių užvalkaliukai, Veido rankšluosčiai [pagaminti iš tekstilinių medžiagų], Patiesalai [ne popieriniai], Staltiesės, Tekstilės servetėlės, Stalo takeliai
Latvian[lv]
Dvieļi, Vannasistabas dvieļi, Gultas pārklāji, Vatētās segas, Gultas segas, Šenils, Pielāgoti auduma tualetes vāku pārvalki, Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Auduma mutes dvieļi, Sedziņas (komplekti) (kas nav izgatavotas no papīra), Galda pārklāji, Galda salvetes no auduma, Galda celiņi
Maltese[mt]
Xugamani, Xugamani għall-kamra tal-banju, Għata tas-sodod, Kwilt, Gvieret, Tessut tax-xinilja, Għata tal-qjies għall-għotjien tat-tojlits, tad-drapp, Investi għall-imħaded, Xugamani tal-wiċċ [magħmulin mid-drapp], Dojlers għal taħt il-platti (settijiet) (mhux tal-karti), Dvalji, Srievet tad-drapp, Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed
Dutch[nl]
Handdoeken, Badkamerhanddoeken, Spreien, Gewatteerde dekens, Spreien, Chenille [weefsels], Overtrekken voor deksels van wc-brillen, Kussenslopen, Handdoekjes voor het gezicht [van textiel], Placemats (niet van papier), Tafellakens, Servetten van textiel, Tafellopers
Polish[pl]
Ręczniki, Duże ręczniki, Narzuty na łóżko, Narzuty pikowane, Kapy, Szenila, Dopasowane pokrowce na deski toaletowe z tkaniny, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Tekstylne ręczniki do twarzy, Stół (serwety na -) [nie papierowe], Obrusy, Serwetki tekstylne, Bieżniki stołowe
Portuguese[pt]
Toalhas, Toalhas de casa de banho, Coberturas de cama, Cobertores acolchoados, Cobertas, Tecido de seda aveludada, Capas ajustadas em tecido para tampos de sanita, Travesseiros, Toalhas de rosto em matéria têxtil, Individuais (não em papel), Coberturas de mesa, Guardanapos em matérias têxteis, Corredores de mesa [naperons]
Romanian[ro]
Prosoape, Prosoape de baie, Cuverturi de pat, Paturi din molton, Cuvertură mare de pat, Ţesături din janilie, Huse ajustabile pentru capace de WC, Feţe de pernă, Propoape pentru faţă [din materiale textile], Masa (servete de -) [nu din hartie], Cuverturi de masă, Şervete de masă din materiale textile, Traverse textile pentru mese
Slovak[sk]
Textilné uteráky, Kúpeľňové uteráky, Posteľné prikrývky, Paplóny, Prikrývky, Ženilková tkanina, Tvarované textilné poťahy na WC dosky, Obliečky na vankúše, Textilné uteráky na tvár, Obrúsky (prestieranie), (nie z papiera), Pokrývky na stôl, Textilné servítky, obrúsky, Stolové behúne
Slovenian[sl]
Brisače, Kopalniške brisače, Posteljna pregrinjala, Prešite odeje, Pregrinjala, Šanil tkanina, Prilagojene prevleke za straniščne deske iz tekstila, Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Brisače za obraz [narejene iz tekstilnih materialov], Pogrinjki (ne iz papirja), Namizni prti, Serviete iz tekstila, Namizni tekači
Swedish[sv]
Textilhanddukar, Toaletthanddukar, Sängöverkast, Vadderade filtar, Överkast, Chenilleväv, Överdrag för toalettsitsar av textil (Lock- -), Örngott [kuddöverdrag], Handdukar för ansiktet [gjorda av textila material], Bordsunderlägg (ej av papper), Bordsdukar, Tygservetter, Bordlöpare