Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хакан, ще разреша този проблем.
Bosnian[bs]
Hakane, sredi ovog seronju!
Czech[cs]
Hakane, jdeme vyřešit náš malý problém!
German[de]
Hakan, wir werden dem kleinen Arschloch einen Denkzettel verpassen!
Greek[el]
Χακάν, θα πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτό το κάθαρμα.
English[en]
Hakan, we're going to sort this little fucker out!
Spanish[es]
Hakan, vamos para ordenar este pequeño cabrón fuera!
Finnish[fi]
Hakan, me panemme tämän pikku paskan ojennukseen.
Hebrew[he]
האקן, אנחנו נסדר את הבחור הזה.
Croatian[hr]
Hakane, sredi ovog seronju!
Hungarian[hu]
Hakan, intézzük el ezt a kis buzit!
Italian[it]
Hakan, stiamo per sistemare questo stronzetto.
Dutch[nl]
Hakan, we gaan dit klootzakje een lesje leren.
Portuguese[pt]
Hakan, vamos marcar este desgraçado um pouco.
Romanian[ro]
Hakan, hai să-l învăţăm minte pe nemernicul ăsta!
Slovak[sk]
Hakan, potrestáme tohto malého vyjebanca!
Slovenian[sl]
Hakan, rešili bomo tega kurca.
Serbian[sr]
Hakane, sredi ovog seronju!
Swedish[sv]
Hakan, vi ska få pli på den lilla skiten!