Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at etablere, drive og vedligeholde nettet i medlemmernes navn, opretter disse en trust, hvori alle aktiver ejes af medlemmerne i fællesskab, eller de stifter et selskab (andelsselskab eller anpartsselskab).
German[de]
Diese bilden einen Trust, in dem alle Aktiva das Kollektiveigentum der Mitglieder des Systems sind, oder eine Gesellschaft (Genossenschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung), um in ihrem Namen das System zu schaffen, zu betreiben und zu unterhalten.
Greek[el]
Τα δίκτυα ανήκουν κατά συγκυριότητα στα μέλη τους Τα μέλη αυτά συνιστούν ένα trust, στο πλαίσιο του οποίου όλα τα στοιχεία του ενεργητικού ανήκουν κατά συγκυριότητα στα μέλη του δικτύου, ή μια εταιρία (συνεταιρισμό ή εταιρία περιορισμένης ευθύνης), προκειμένου να εγκαταστήσει το δίκτυο και να εξασφαλίζει τη λειτουργία και συντήρησή του επ' ονόματί τους.
English[en]
They set up a trust in which all the assets are collectively owned by the members of the group, or a body corporate (registered cooperative or limited company), to execute, operate and maintain the scheme on their behalf.
Spanish[es]
Estas últimas constituyen una fiducia en la cual todos los activos son propiedad colectiva de los miembros de la red o una sociedad (sociedad cooperativa o de responsabilidad limitada) para construir, hacer funcionar y mantener la red en su nombre.
Finnish[fi]
Jäsenet perustavat trustin, jonka kaikki varat ovat verkon jäsenten yhteistä omaisuutta, tai yhteisön (osuuskunnan tai rajavastuuyhtiön) verkon hallinnoimiseksi, sen toiminnan järjestämiseksi ja sen ylläpitämiseksi heidän nimissään.
French[fr]
Ces derniers constituent une fiducie dans laquelle tous les actifs sont la propriété collective des membres du réseau ou une société (société coopérative ou à responsabilité limitée) pour réaliser, faire fonctionner et entretenir le réseau en leur nom.
Dutch[nl]
Deze richten een trust op waarin alle activa in collectieve eigendom zijn van de aangeslotenen op het netwerk, dan wel een vennootschap (coöperatieve of besloten vennootschap), teneinde het netwerk namens hen te exploiteren, te beheren en te onderhouden.
Portuguese[pt]
Estes últimos constituem um trust, em que todos os activos são propriedade colectiva dos membros da rede, ou uma sociedade (sociedade cooperativa ou de responsabilidade limitada), para realizar, fazer funcionar e manter a rede em seu nome.
Swedish[sv]
Medlemmarna skapar en stiftelse, vari alla tillgångar ägs gemensamt av medlemmarna i anläggningen, eller en bolagsliknande association (ekonomisk förening eller bolag med begränsat ansvar) för att färdigställa, driva och underhålla anläggningen för deras räkning.