Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Ifżlge en analyse af smitte rsagerne under 1993-1995-epidemien i Tyskland ( 1 ) skyldtes over halvdelen af alle primžrudbrud kontakt med vildsvin, mens mere end en fjerdedel af sekundžrudbruddene skyldtes handel med svin.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια ανάλυση των λόγων της μόλυνσης κατά την επιζωοτία της περιόδου 1993 / 95 στη Γερμανία ( 1 ), ενώ περισσότερο από το ήμισυ όλων των πρωταρχικών κρουσμάτων οφειλόταν σε επαφή με αγριόχοιρους, περισσότερο από το ένα τέταρτο των μετέπειτα κρουσμάτων οφείλεται σε εμπορία χοίρων.
English[en]
According to an analysis of the causes of infection during the 1993 to 1995 epidemic in Germany ( 1 ), whereas more than half of all primary outbreaks were due to contact with wild boar, more than a quarter of secondary outbreaks are due to trade in pigs.
Spanish[es]
Seg n un an lisis de las causas de infecci n durante la epidemia de 1993-1995 en Alemania ( 1 ), m s de la mitad de todos los brotes primarios se deb'an al contacto con jabal'es, mientras que m s de una cuarta parte de los brotes secundarios se deben a intercambios de cerdos.
Finnish[fi]
Saksassa vuosina 1993Ń1995 esiintyneen epidemian tar-tuntasyist tehdyn tutkimuksen mukaan ( 1 ) yli puolet prim ri-tautipes kkeist johtui kosketuksesta villisikaan, kun taas yli nelj sosa sekund ripes kkeist johtui sikojen myymisest .
French[fr]
Selon une analyse des causes de lŐinfection lors de lŐ pizootie de 1993 / 1995 en Allemagne ( 1 ), alors que plus de la moiti des foyers primitifs sont imputables au contact avec des sangliers, plus du quart des foyers secondaires sont attribuables au commerce des porcs.
Dutch[nl]
Volgens een analyse van de oorzaken van infectie tijdens de epidemie van 1993-1995 in Duitsland ( 1 ) was meer dan de helft van de primaire KVP-gevallen te wijten aan contacten met everzwijnen en meer dan een kwart van de secundaire KVP-gevallen aan de handel in varkens.
Portuguese[pt]
De acordo com uma an lise das causas da infec o durante a epidemia de 1993 / 1995 na Alemanha ( 1 ), enquanto mais de metade dos surtos epid micos principais se deveram ao contacto com o javali, mais de um quarto dos surtos secund rios ficaram a dever-se comercializa o de su'nos.
Swedish[sv]
Enligt en analys av smittoorsakerna under epidemin 1993 – 1995 i Tyskland ( 1 ) berodde mer än hälften av alla primära utbrott på kontakt med vildsvin, medan mer än en fjärdedel av de sekundära utbrotten berodde på handel med svin.