Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— времето на полуразпад в седимент на морска, прясна или естуарна вода надвишава 180 дни, или
Czech[cs]
— v usazenině ve slané či sladké vodě nebo ve vodě v ústí řek je delší než 180 dnů nebo
Danish[da]
— halveringstiden i sediment i havvand, ferskvand eller flodmundinger er på over 180 dage, eller
German[de]
— die Halbwertszeit in Meer-, Süß- oder Brackwassersediment mehr als 180 Tage beträgt, oder
Greek[el]
— ο χρόνος ημιζωής στα ιζήματα θαλάσσιων και γλυκών υδάτων, καθώς και υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες, ή
English[en]
— the half-life in marine, fresh- or estuarine water sediment is higher than 180 days, or
Spanish[es]
— su semivida en sedimentos de agua marina, dulce o estuarina supera los 180 días, o
Estonian[et]
— selle poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva või
Finnish[fi]
— sen puoliintumisaika meriveden, makean veden tai suistoveden sedimentissä on yli 180 vuorokautta, tai
French[fr]
— la demi-vie dans des sédiments d’eau de mer, d’eau douce ou d’eau estuarienne est supérieure à cent quatre-vingts jours, ou
Croatian[hr]
— vrijeme poluraspada u morskom, slatkovodnom sedimentu i sedimentu na ušćima dulje od 180 dana, ili
Hungarian[hu]
— felezési ideje tengeri üledékben, édesvízi vagy torkolati vízi üledékben több mint 180 nap, vagy
Italian[it]
— il tempo di dimezzamento nei sedimenti d’acqua di mare, d’acqua dolce o d’acqua di estuario è superiore a centottanta giorni, o
Lithuanian[lt]
— jo pusėjimo trukmė jūros, gėlųjų arba estuarijų vandenų nuosėdose yra ilgesnė nei 180 dienų, arba
Latvian[lv]
— pussabrukšanas periods jūras, saldūdens vai iesāļūdens nogulsnēs pārsniedz 180 dienas, vai
Maltese[mt]
— in-nofs ħajja fis-sediment tal-ilma baħar, tal-ilma ħelu jew tal-ilma tal-estwarji hija aktar minn 180 jum; jew
Dutch[nl]
— de halfwaardetijd in marien, zoetwatersediment of in sediment van estuaria langer is dan 180 dagen, of
Polish[pl]
— okres półtrwania w dennych osadach w wód morskich, słodkich lub jest dłuższy niż 180 dni; lub
Portuguese[pt]
— a sua meia-vida em sedimentos de água do mar, água doce ou água de estuários exceder 180 dias, ou
Romanian[ro]
— perioada de înjumătățire în sedimentul de apă de mare, apă dulce sau de estuar este mai mare de 180 de zile;
Slovak[sk]
— polčas rozpadu v sedimentoch v morskej, sladkej vode alebo vo vode v ústí je dlhší ako 180 dní alebo
Slovenian[sl]
— je razpolovna doba v sedimentu morske, sladke vode ali rečnih ustjih daljša od 180 dni, ali
Swedish[sv]
— halveringstiden i havssediment, sötvattens- eller brackvattensediment är längre än 180 dagar, eller