Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge spoergsmaalets andet led skal det herefter afgoeres, om der er tale om overdragelse eller fusion efter direktivet (se nedenfor, punkt 17-24).
German[de]
In der zweiten Teilfrage geht es dann darum, ob eine vertragliche Übertragung oder eine Verschmelzung im Sinne der Richtlinie vorliegt (nachstehend Nrn. 17 bis 24).
Greek[el]
Το δεύτερο επί μέρους ζήτημα αφορά στη συνέχεια το αν υφίσταται συμβατική μεταβίβαση ή συγχώνευση κατά την έννοια της οδηγίας (κατωτέρω, σημεία 17 έως 24).
English[en]
The second part of the question is whether or not there was a legal transfer or a merger within the meaning of the directive (sections 17 to 24 below).
Spanish[es]
La segunda parte de la cuestión se refiere a si ha habido o no cesión o fusión a los fines de la Directiva (véanse los apartados 17 a 24).
French[fr]
Le second volet de la question concerne alors le point de savoir s' il y a ou non convention ou fusion au sens de la directive (ci-après, points 17 à 4).
Italian[it]
La seconda parte della questione verte poi sul problema se vi sia o meno una cessione contrattuale o una fusione ai sensi della direttiva (v. infra, punti 17-24).
Dutch[nl]
De tweede deelvraag betreft dan het al of niet aanwezig zijn van een overeenkomst of van een fusie in de zin van de richtlijn (hierna, nrs. 17-24).
Portuguese[pt]
O segundo aspecto da questão diz então respeito à questão de saber se existe ou não cessão convencional ou fusão na acepção da directiva (adiante, n.os 17 a 24).