Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نتدخل في شؤون ( فيتنام ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо си врем носа във Виетнам?
Bosnian[bs]
Zašto gurati nos u Vijetnam?
Czech[cs]
Proč strkat nos do Vietnamu?
Danish[da]
Hvorfor stikke vores næse i Vietnam?
Greek[el]
Γιατί να χώσουμε τη μύτη μας στο Βιετνάμ;
English[en]
Why stick our nose in Vietnam?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos que meter las narices en Vietnam?
French[fr]
Pourquoi se mêler des affaires du Vietnam?
Hebrew[he]
למה שנדחוף את האף בווייטנאם?
Croatian[hr]
Zašto gurati nos u Vijetnam?
Italian[it]
Perche'ficcanasare in Vietnam?
Lithuanian[lt]
Kodėl kišom savi nosį į Vietnamą?
Macedonian[mk]
Што бараме во Виетнам?
Dutch[nl]
Waarom zouden we ons met Vietnam bemoeien?
Polish[pl]
Po co wtykać tam nos?
Portuguese[pt]
Por que meter nosso nariz no Vietnã?
Romanian[ro]
De ce să ne băgăm nasul în Vietnam?
Russian[ru]
Почему мы суём нос во Вьетнам?
Slovak[sk]
Prečo pcháme nos do Vietnamu?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi vtikali svoje nosove v Vijetnam?
Albanian[sq]
Perse te ngjitemi pas Vietnam?
Swedish[sv]
Vad har vi i Vietnam att göra?
Chinese[zh]
禫 玭 痷 碞 ê 或 碿 盾?