Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was net so spesifiek in sy gebede vir ander.
Arabic[ar]
(افسس ٦: ١٨-٢٠) وهو ايضا كان يتكلم بالتخصيص في صلواته لأجل الآخرين.
Central Bikol[bcl]
(Efeso 6:18-20) Arog man sia kaiyan kaespisipiko sa saiyang mga pamibi para sa iba.
Danish[da]
(Efeserne 6:18-20) Han var lige så specifik i sine egne bønner for andre.
German[de]
Genauso präzise drückte er sich in seinen eigenen Gebeten zugunsten anderer aus.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:18-20) Και στις δικές του προσευχές για τους άλλους, μιλούσε με τον ίδιο συγκεκριμένο τρόπο.
English[en]
(Ephesians 6:18-20) He was just as specific in his own prayers in behalf of others.
Spanish[es]
(Efesios 6:18-20.) También fue específico en sus propias oraciones a favor de otros.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 6:18–20) Rukoillessaan itse toisten puolesta hän esitti aivan yhtä yksityiskohtaisia pyyntöjä.
French[fr]
(Éphésiens 6:18-20.) Lui- même était tout aussi précis dans les prières qu’il adressait en faveur d’autrui.
Hindi[hi]
(इफिसियों ६:१८-२०) दूसरों के पक्ष में अपने खुद की प्रार्थनाओं में वह उतना ही सुनिश्चित था।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 6:18-20) Ispisipiko gid sia sa iya mga pangamuyo tungod sa iban.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan pontosan meghatározott volt a mások érdekében mondott saját imáiban.
Indonesian[id]
(Efesus 6:18-20) Ia juga spesifik dalam doa-doanya sendiri demi kepentingan orang-orang lain.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 6:18-20) Hann var jafnmarkviss í bænum sínum fyrir öðrum.
Italian[it]
(Efesini 6:18-20) Ed era altrettanto specifico quando era lui a pregare a favore di altri.
Korean[ko]
(에베소 6:18-20, 새번역) 그는 다른 사람들을 위해 기도하는 경우에도 그와 같이 구체적인 기도를 하였읍니다. 바울은 이렇게 말하였읍니다.
Malagasy[mg]
(Efesiana 6:18-20.) Nilaza zavatra hentitra toy izany koa ny tenany tamin’ireo vavaka nataony ho an’ny hafa.
Malayalam[ml]
(എഫേസ്യർ 6:18-20) അവൻ മററുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള സ്വന്തം പ്രാർത്ഥനകളിൽ അതുപോലെതന്നെ പ്രത്യേകത കാട്ടി.
Marathi[mr]
(इफिसकर ६:१८-२०) इतरांसाठी त्याने केलेल्या प्रार्थनेत देखील त्याने स्पष्ट स्वरुपाचे वक्तव्य केले.
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 18—20) Han nevnte også bestemte ting når han selv bad for andre.
Dutch[nl]
Hij was in zijn eigen gebeden ten behoeve van anderen net zo specifiek.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:18-20) Ele era igualmente específico nas suas próprias orações a favor de outros.
Russian[ru]
Точно так же определенно он выражался в своих собственных молитвах в пользу других.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:18—20) Prav tako določen je bil sam v svojih molitvah za druge.
Samoan[sm]
(Efeso 6:18-20) Sa patino lava foi o ia i ana tatalo mo isi.
Southern Sotho[st]
(Ba-Efese 6:18-20) Lithapelong tsa hae o ne a toba taba molemong oa ba bang.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:18—20) Han var precis lika uttrycklig i sina egna böner till förmån för andra.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 6:18-20) திட்டமாக, மற்றவர்களுக்காகத் தன்னுடைய சொந்த ஜெபத்தில் தரித்திருந்தான்.
Tagalog[tl]
(Efeso 6:18-20) Siya’y espisipiko rin sa kaniyang sariling mga panalangin alang-alang sa iba.
Turkish[tr]
(Efesoslular 6:18-20) O da başka kişiler için dua ettiğinde aynı şekilde ayrıntılar dahil etti.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 6:18-20) A a ba nhloko ya mhaka eswikhongelweni swa yena n’wini ematshan’wini ya van’wana.
Tahitian[ty]
(Ephesia 6:18-20.) Mea papu maitai atoa to ’na mana‘o i roto i te mau pure ta ’na e faatae atu no vetahi ê.
Zulu[zu]
(Efesu 6:18-20) Naye lapho ethandazela abanye wayekhuluma ngokungagungciyo.