Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتم, رغم كل شيء, إخوة في الأزرق.
Czech[cs]
Konec konců jste byli bratři v modrém.
German[de]
Sie waren immerhin Brüder in blau.
Greek[el]
Στο φινάλε, ήσασταν συνάδερφοι στο σώμα.
English[en]
You were, after all, brothers in blue.
Spanish[es]
Eran, después de todo, hermanos de uniforme.
Finnish[fi]
Olitte sentään virkaveljiä.
Hebrew[he]
הייתם, אחרי הכל, אחים בכחול.
Hungarian[hu]
Elvégre sorstársak voltak.
Italian[it]
Eravate, dopotutto, fratelli di divisa.
Malay[ms]
Anda adalah, selepas semua, saudara dengan warna biru.
Norwegian[nb]
Dere var jo brødre i politiet.
Dutch[nl]
Jullie waren immers broeders in blauw.
Polish[pl]
W końcu byliście " braćmi ".
Portuguese[pt]
Afinal, vocês eram irmãos de farda.
Romanian[ro]
Eraţi, la urma urmei, fraţi de arme.
Russian[ru]
Вы же все-таки были братья по оружию.
Swedish[sv]
Ni var trots allt bröder i blått.
Turkish[tr]
Ne de olsa ortaklar kardeş sayılır.