Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се по-специално в производствения район да се обхване цялата административна територия на общините, които в сега действащата продуктова спецификация са взети предвид само частично, както и на общините, които, макар че са част от старата планинска общност Mugello, не са били включени (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Czech[cs]
Konkrétně se navrhuje do oblasti produkce zahrnout celé správní území všech obcí, které byly ve stávající specifikaci zohledněny jen částečně, jakož i území obcí, které byly ze specifikace vyloučeny (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Danish[da]
Mere specifikt anføres det, at produktionsområdet skal omfatte hele det administrative område for alle de kommuner, som kun indgik delvist i den nuværende specifikation samt de kommuner, der ikke indgik (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
German[de]
Insbesondere wird vorgeschlagen, in das Erzeugungsgebiet das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinden aufzunehmen, bei denen in der gültigen Produktspezifikation nur Teile davon berücksichtigt wurden, sowie der Gemeinden, die gar nicht inbegriffen waren, obwohl sie zur ehemaligen Berggemeinschaft des Mugello gehören (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, προτείνεται να συμπεριληφθεί στην περιοχή παραγωγής το σύνολο του διοικητικού εδάφους τόσο των κοινοτήτων οι οποίες, στις ισχύουσες προδιαγραφές, είχαν συμπεριληφθεί μόνον εν μέρει, όσο και των κοινοτήτων οι οποίες, αν και αποτελούσαν τμήμα της πρώην Comunità Montana del Mugello (ορεινή κοινότητα του Mugello), δεν είχαν συμπεριληφθεί προηγουμένως (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
English[en]
More specifically, it states that the production area should encompass the entire administrative territory of all those municipalities which were considered only in part in the current specification, as well as those which were excluded (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Spanish[es]
Más concretamente se propone englobar en la zona de producción el territorio administrativo completo tanto de los términos municipales que en el pliego de condiciones actualmente en vigor se consideraban solo en parte, como de aquellos que, aunque formaban parte de la antigua Comunità Montana del Mugello, habían quedado excluidos (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Estonian[et]
Konkreetsemalt on tehtud ettepanek hõlmata tootmispiirkonda kõikide kehtivas tootespetsifikaadis osaliselt hõlmatud kommuunide kogu haldusterritoorium ning kommuunid, mis küll kuuluvad endise mägikogukonna Comunità Montana del Mugello koosseisu, kuid on tootespetsifikaadist välja jäetud (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna muutetussa kappaleessa todetaan, että tuotantoalueen pitäisi kattaa kokonaan kaikkien niiden kuntien hallintoalueet, jotka on otettu tämänhetkisessä eritelmässä huomioon vain osittain, sekä niiden kuntien (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
French[fr]
Plus précisément, il est proposé d’englober, dans l’aire de production, l’ensemble du territoire administratif des communes qui, dans le cahier des charges actuellement en vigueur, n’avaient été prises en compte qu’en partie, ainsi que des communes qui, bien que faisant partie de l’ancienne Communauté de montagne du Mugello, n’avaient pas été incluses (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Croatian[hr]
Konkretnije, navodi se da bi proizvodno područje trebalo obuhvaćati čitavo upravno područje svih onih općina koje su samo djelomično uzete u obzir u postojećoj specifikaciji, kao i onih koje su bile isključene (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Hungarian[hu]
Pontosabban, javasoljuk mind a jelenleg érvényben lévő termékleírás szerint csak részben az előállítási területhez tartozó települések teljes területének, mind pedig azon települések (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Italian[it]
Più precisamente si propone di inglobare nella zona di produzione l’intero territorio amministrativo sia dei Comuni che, nel disciplinare attualmente in vigore, erano stati considerati solo in parte, sia di quei Comuni, che pur facendo parte della ex Comunità Montana del Mugello, ne erano rimasti fuori (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Lithuanian[lt]
Tiksliau sakant, siūloma į gamybos vietovę įtraukti visą komunų administracinę teritoriją, kuri į dabar galiojančią specifikaciją įtraukta tik iš dalies, taip pat įtraukti komunas, kurios, nors ir priklauso senajai Mugello kalnų bendruomenei, bet iki šiol nebuvo įtrauktos (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Maltese[mt]
B'mod aktar speċifiku, tiddikjara li ż-żona ta' produzzjoni jenħtieġ li tinkludi t-territorju amministrattiv kollu ta' dawk il-muniċipalitajiet li kienu meqjusa biss parzjalment fl-ispeċifikazzjoni attwali, kif ukoll dawk li kienu esklużi (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Dutch[nl]
Er wordt met name bepaald dat het productiegebied het volledige administratieve grondgebied van alle gemeenten omvat die in het huidige productdossier slechts gedeeltelijk waren opgenomen, evenals de gemeenten die uitgesloten waren (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Polish[pl]
Ściślej rzecz biorąc, artykuł w zmienionym brzmieniu stanowi, że obszar produkcji powinien obejmować całość terytorium administracyjnego wszystkich tych gmin, które w dotychczasowej specyfikacji były uwzględnione wyłącznie częściowo, jak również gmin, które były wyłączone z obszaru produkcji (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, propõe a inclusão, na zona de produção, de todo o território administrativo dos municípios que, no caderno de especificações atualmente em vigor, apenas tinham sido parcialmente tidos em conta, bem como dos municípios que, embora fazendo parte da antiga Comunità Montana del Mugello, não tinham sido incluídos (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Romanian[ro]
Mai exact, se propune includerea în aria de producție a întregului teritoriu administrativ al comunelor care în caietul de sarcini aflat în prezent în vigoare nu au fost luate în considerare decât parțial, precum și a comunelor care, deși fac parte din fosta Comunitate montană Mugello, nu au fost incluse (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Slovak[sk]
Konkrétne sa uvádza, že oblasť výroby by mala zahŕňať celé správne územie všetkých obcí, ktoré boli v súčasnej špecifikácii obsiahnuté len čiastočne, ako aj územie obcí, ktoré boli zo špecifikácie vylúčené (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Slovenian[sl]
Natančneje, predlagano je, da se v območje proizvodnje vključi celotno upravno ozemlje občin, ki so bile v zdaj veljavni specifikaciji proizvoda upoštevane le delno, in občin, ki niso bile vključene, čeprav so del nekdanje gorske skupnosti Mugello (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.
Swedish[sv]
Enligt förslaget ska hela det administrativa territoriet ingå för de kommuner som endast delvis omfattas i den nu gällande produktspecifikationen. Dessutom ska de kommuner som tidigare inte angavs i specifikationen trots att de ingick i den gamla bergskommunen Mugello tas med (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S.