Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحركنا بسرعة سنهزم ( بومباي ) علي بداية الشهر
Bulgarian[bg]
До началото на другия месец, Помпей ще яде пясък.
Czech[cs]
Když půjdeme rychlek, Pompeius bude žuť prach začátkom měsíce.
Danish[da]
Hvis vi er hurtige, så vil Pompey æde støv til den første.
Greek[el]
Αν βιαστούμε, μέχρι τις καλένδες ο Πομπήιος θα φάει χώμα.
English[en]
If we move fast, Pompey will be eating dust by the Kalends.
Spanish[es]
Si nos movemos rápido, Pompeyo estará tragando polvo para las calendas.
Estonian[et]
Kui kiiresti liigume, on Pompeius tuleva kuu alguseks mullatoidul.
Finnish[fi]
Jos liikumme nopeasti, Pompeius on kuollut kuunvaihteessa.
French[fr]
Si nous faisons vite, Pompée mordra la poussière aux calendes *.
Hebrew[he]
אם ננוע מהר, פומפיוס ילחך עפר ביום הראשון של החודש.
Croatian[hr]
Ako ćemo se brzo kretati, Pompej bi mogao jesti prašinu do Kalendi.
Hungarian[hu]
Ha gyorsan haladunk, Pompeius kalendákkor * már a fűbe harap.
Italian[it]
Se ci muoveremo velomente, Pompero mangerà la sabbia per le calende.
Norwegian[nb]
Er vi raske vil Pompeius ligge i støvet før neste måned.
Polish[pl]
Jeśli się pospieszymy, do kalendów Pompejusz będzie gryzł piach.
Portuguese[pt]
Se nos apressarmos, Pompeu será aniquilado no início do mês.
Romanian[ro]
Daca ne miscam repede, Pompei va inghiti tarana la calende.
Russian[ru]
Если поторопимся, то уже к концу месяца Помпей станет грызть землю.
Slovenian[sl]
Če pohitimo, bo Pompej do kalende že žrl prah.
Serbian[sr]
Ako brzo delamo, Pompej bi mogao da jede prašinu do kalendi *. * Kalende su prvog dana svakog meseca.
Turkish[tr]
Eğer hızlı hareket edersek, Pompey ayın başında mezarı boylamış olur.