Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, proč by mě lidé měli milovat, je skutečnost, že jsem silná a schopná žena, zcela schopná zvládnout tuhle bouři ve sklenici vody.
English[en]
What one SHOULD love about me is the fact that I am a strong and capable woman, perfectly capable of handling this storm in a teacup.
Spanish[es]
Lo que uno debería amar de mí es el hecho de que soy una mujer fuerte y capaz, perfectamente capaz de manejar esta tormenta en una taza de té.
French[fr]
Ce qu'on devrait aimer chez moi c'est le fait que je suis une femme forte et capable parfaitement capable d'affronter cette tempête dans un verre d'eau
Italian[it]
Cio'che si dovrebbe apprezzare di me e'che sono una donna forte e capace, perfettamente in grado di gestire una bufera in un bicchier d'acqua.
Polish[pl]
Widownia powinna mnie kochać za to, jak jestem silna. Jak jestem w stanie poradzić sobie z tą sztucznie wywołaną burzą.
Portuguese[pt]
O que deveriam adoram em mim é o fato de eu ser uma mulher forte e capaz, perfeitamente capaz de transformar esta tempestade num copo d'água.
Russian[ru]
То, за что меня надо любить, это тот факт, что я сильная и способная женщина, вполне способная разобраться с этой бурей в чашке чая.
Serbian[sr]
Ono što bi ljudi TREBALI da vole i cene kod mene je činjenica da sam jaka i sposobna žena, savršeno sposobna da se nosim sa tako malim problemom.