Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensvervolging begin
Amharic[am]
ሃይማኖታዊ ስደት ተቀጣጠለ
Arabic[ar]
بداية الاضطهاد الديني
Bemba[bem]
Ukupakasa Imipepele Kwatendeka
Bulgarian[bg]
Започва религиозно преследване
Bislama[bi]
Oli Stat Agensem Mifala From Bilif Blong Mifala
Bangla[bn]
ধর্মীয় তাড়না শুরু হয়
Cebuano[ceb]
Nagsugod ang Paglutos Tungod sa Relihiyon
Czech[cs]
Náboženské pronásledování začíná
Danish[da]
Religiøs forfølgelse sætter ind
German[de]
Religiöse Verfolgung setzt ein
Ewe[ee]
Subɔsubɔ ƒe Yometiti Dze Egɔme
Efik[efi]
Ukọbọ Ido Ukpono Ọtọn̄ọ
Greek[el]
Αρχίζει ο Θρησκευτικός Διωγμός
English[en]
Religious Persecution Begins
Spanish[es]
Estalla la persecución religiosa
Estonian[et]
Algab usuline tagakiusamine
Finnish[fi]
Uskonnollinen vaino alkaa
Fijian[fj]
Tekivu Vakacacani na Lotu
French[fr]
Début de la persécution religieuse
Ga[gaa]
Jamɔŋ Yiwaa Je Shishi
Gujarati[gu]
મુશ્કેલીઓ શરૂ થઈ
Gun[guw]
Homẹkẹn Sinsẹ̀n Tọn Bẹjẹeji
Hebrew[he]
רדיפות על רקע דתי
Hindi[hi]
धर्म के कारण सताया जाना शुरू
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ang Relihioso nga Paghingabot
Croatian[hr]
Počinje vjersko progonstvo
Armenian[hy]
Սկսվում են հալածանքները
Indonesian[id]
Penindasan Agama Dimulai
Igbo[ig]
Mkpagbu Okpukpe Amalite
Iloko[ilo]
Nangrugi ti Narelihiosuan a Panangidadanes
Italian[it]
Inizia la persecuzione religiosa
Japanese[ja]
宗教上の迫害が始まる
Georgian[ka]
იწყება რელიგიური დევნა
Kannada[kn]
ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿಂಸೆಯು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
종교적 박해가 시작되다
Lingala[ln]
Minyoko ebandi
Lozi[loz]
Ku Nyandisezwa Bulapeli Kwa Kalisa
Lithuanian[lt]
Prasideda persekiojimas už tikėjimą
Luba-Lulua[lua]
Badi batuadija kukengesha batendeledi
Luvale[lue]
Navaputuka Kutuyanjisa haKwitava Chetu
Latvian[lv]
Sākas reliģiskās vajāšanas
Malagasy[mg]
Nanomboka ny fanenjehana ara-pivavahana
Macedonian[mk]
Почнува религиозното прогонство
Malayalam[ml]
മതപീഡനം തുടങ്ങുന്നു
Marathi[mr]
धार्मिक कारणांसाठी छळ सुरू होतो
Maltese[mt]
Tibda l- Persekuzzjoni Reliġjuża
Burmese[my]
ဘာသာရေးနှိပ်စက်မှုစတင်
Norwegian[nb]
Religionsforfølgelsen begynner
Nepali[ne]
धार्मिक सतावट सुरु हुन्छ
Dutch[nl]
Religieuze vervolging begint
Northern Sotho[nso]
Tlaišo ya Bodumedi e a Thoma
Nyanja[ny]
Ayamba Kutizunza Chifukwa cha Chipembedzo Chathu
Panjabi[pa]
ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Papiamento[pap]
Persekushon Religioso Ta Kuminsá
Pijin[pis]
Persecution Saed Long Religion Hem Start
Polish[pl]
Początek prześladowań religijnych
Portuguese[pt]
Perseguição religiosa
Rundi[rn]
Uruhamo rwo mu vy’idini rutangura
Romanian[ro]
Începe persecuţia religioasă
Russian[ru]
Начало религиозного преследования
Kinyarwanda[rw]
Batangira kudutoteza batuziza idini ryacu
Sinhala[si]
ආගම නිසා පීඩා ඇරඹේ
Slovak[sk]
Začína sa náboženské prenasledovanie
Slovenian[sl]
Začne se versko preganjanje
Samoan[sm]
Amata Sauāga Ona o le Tapuaʻiga
Shona[sn]
Kutambudzirwa Chitendero Kunotanga
Albanian[sq]
Fillon përndjekja fetare
Serbian[sr]
Počinje religiozno progonstvo
Southern Sotho[st]
Ho Qaleha Mahloriso a Bolumeli
Swedish[sv]
Religiös förföljelse börjar
Swahili[sw]
Mnyanyaso wa Kidini Waanza
Congo Swahili[swc]
Mnyanyaso wa Kidini Waanza
Tamil[ta]
மத துன்புறுத்துதல் ஆரம்பம்
Telugu[te]
మత హింస ప్రారంభం
Thai[th]
การ กดขี่ ข่มเหง ทาง ศาสนา เริ่ม ขึ้น
Tigrinya[ti]
ሃይማኖታዊ መስጐጕቲ ጀመረ
Tagalog[tl]
Nagsimula ang Relihiyosong Pag-uusig
Tswana[tn]
Tshimologo ya go Bogisiwa ka Ntlha ya Bodumedi
Tongan[to]
Kamata ‘a e Fakatanga Fakalotú
Tok Pisin[tpi]
Birua Long Lotu i Kirap
Turkish[tr]
Dinsel Zulüm Başlıyor
Tsonga[ts]
Ku Sungula Ka Ritshwa Ra Ku Xaniseriwa Vukhongeri
Twi[tw]
Ɔsom Mu Ɔtaa Fi Ase
Ukrainian[uk]
Початок релігійного переслідування
Urdu[ur]
مذہبی اذیت کا آغاز
Venda[ve]
U Tovholwa Ha Vhurereli Hu A Thoma
Vietnamese[vi]
Sự bắt bớ vì tôn giáo bắt đầu
Wallisian[wls]
ʼE Kamata Te Fakataga ʼo Te Lotu
Xhosa[xh]
Ukuqalisa Kwentshutshiso Yonqulo
Yoruba[yo]
Inúnibíni Nítorí Ẹ̀sìn Bẹ̀rẹ̀
Chinese[zh]
宗教迫害开始
Zulu[zu]
Ukushushiswa Kwenkolo Kuyaqala