Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن مع ذلك يشعرون بالإحباط في منصبي الجديد ، زملائي في البرلمان هم من
Bulgarian[bg]
Колегите ми в Парламента са семейни лекари, бизнесмени, професори, известни икономисти, историци, писатели, военни, от полковници до полкови сержант- майори.
Czech[cs]
Mezi mými kolegy v parlamentu, včetně těch nových, jsou rodinní doktoři, podnikatelé, profesoři, významní ekonomové, historici, spisovatelé, armádní důstojníci od plukovníků až po rotmistry.
Greek[el]
Οι συνάδελφοί μου στη Βουλή συμπεριλαμβάνουν, στη νέα μου θητεία, οικογενειακούς γιατρούς, επιχειρηματίες, καθηγητές, διακεκριμένους οικονομολόγους, ιστορικούς, συγγραφείς, αξιωματικούς στρατού από συνταγματάρχες μέχρι λοχίες.
English[en]
My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors.
Spanish[es]
Mis colegas en el Parlamento incluyen, en mi nuevo ingreso, doctores de familia, empresarios, profesores, distinguidos economistas, historiadores, escritores, oficiales del ejército desde coroneles a sargentos mayores de regimiento.
French[fr]
Parmi mes collègues du Parlement qui sont arrivés lors de la dernière élection, il y a des docteurs, des gens d'affaires, des professeurs, des économistes, des historiens et des auteurs éminents, des officiers militaires, depuis des sergent- majors jusqu'aux colonels.
Hebrew[he]
קציני צבא, מאלופי- משנה ועד רס" רים גדודיים. אבל כולם, כולל אותי, כשאנו צועדים מתחת
Hungarian[hu]
A mostani parlamenti kollégák között vannak háziorvosok, üzletemberek, professzorok, kiváló közgazdászok, történészek, írók, a hadsereg tisztjei, ezredestől őrmesterig.
Indonesian[id]
Rekan kerja baru saya di DPR termasuk dokter keluarga, para pebisnis, profesor, ekonom terkemuka, sejarawan, penulis, angkatan bersenjata mulai dari kolonel sampai resimen sersan mayor.
Italian[it]
I miei colleghi in parlamento includono, tra i nuovi arrivati, medici di famiglia, gente d'affari, professori, illustri economisti, storici, scrittori, ufficiali dell'esercito, dai colonnelli ai sergenti maggiori.
Latvian[lv]
Mani kolēģi Parlamentā, jaunajā sasaukumā, ietver ģimenes ārstus, uzņēmējus, profesorus, izcilus ekonomistus, vēsturniekus, rakstniekus, armijas virsniekus, sākot no pulkvežiem līdz pat pulka seržantiem.
Mongolian[mn]
Миний хамт ажилладаг парламентын гишүүдийн дунд эмч, бизнесмэн, профессор, нэрд гарсан эдийн засагч, түүхч, зохиолч, хурандаагаас эхлээд түрүүч хүртэлх зэвсэгт хүчнийхэн байдаг.
Dutch[nl]
Onder mijn collega's in het parlement vind je huisartsen, zakenlui, professoren, vooraanstaande economen, historici, schrijvers, militairen van alle rangen.
Polish[pl]
W parlamencie mamy lekarzy, biznesmenów, akademików, uznanych ekonomistów, historyków, pisarzy, oficerów, od pułkowników do starszych sierżantów.
Portuguese[pt]
Os meus colegas no Parlamento incluem, na minha recente entrada, médicos de família, empresários, professores universitários, distintos economistas, historiadores, escritores, oficiais do exército, que vão dos coronéis aos sargentos- mores.
Romanian[ro]
Colegii mei din Parlament includ, în noua formație, doctori de familie, oameni de afaceri, profesori, distinși economiști, istorici, scriitori, ofițeri de armată, de la colonei la sergenți- major de regiment.
Russian[ru]
Среди моих коллег, новых членов Парламента, есть семейные доктора, предприниматели, профессора, выдающиеся экономисты, историки, писатели, военные офицеры от полковников до полковых сержант- майоров.
Serbian[sr]
Moje kolege u novom sazivu Parlamenta su porodični lekari, poslovni ljudi, profesori, cenjeni ekonomisti, istoričari, pisci, vojni oficiri počev od pukovnika do starijih vodnika.
Turkish[tr]
Şu an, benim Parlamento'daki arkadaşlarım arasında aile hekimleri, işadamları, profesörler, seçkin ekonomistler, tarihçiler, yazarlar, albaydan, alaydaki çavuşa kadar ordu mensupları var.
Ukrainian[uk]
Серед моїх колег у парламенті, зокрема, в новому його складі є сімейні лікарі, ділові люди, професори, видатні економісти, історики, письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку.
Vietnamese[vi]
Nền dân chủ đã tồn tại và hoàn thiện trong vòng 400 năm trở lại đây những người đồng sự trong nghi viện, đối với tôi, ở mức độ cá nhân, đều là những người đáng ngưỡng mộ: họ có học thức cao, nhiệt huyết và hiểu biết rộng mọi người biết đến, tuy nhiên cũng cảm thấy thật sự thất vọng.