Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطيلة سنوات، ترجم المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس باللغة الشونية.
Cebuano[ceb]
Sa daghang tuig, iyang gihubad ang mga publikasyon sa Bibliya sa Shona nga pinulongan.
Czech[cs]
Mnoho let překládal biblické publikace do šonštiny.
Danish[da]
I mange år hjalp han med at oversætte bibelske publikationer til shona.
German[de]
Jahrelang übersetzte er biblische Literatur ins Schona.
Greek[el]
Χρόνια ολόκληρα μετέφραζε Γραφικά έντυπα στη γλώσσα σόνα.
English[en]
For many years, he translated Bible publications into the Shona language.
Spanish[es]
Durante muchos años tradujo publicaciones bíblicas al idioma shona.
Finnish[fi]
Monien vuosien ajan hän käänsi raamatullisia julkaisuja šonan kielelle.
French[fr]
Pendant de nombreuses années il a traduit les publications bibliques en shona.
Croatian[hr]
Mnogo godina prevodio je biblijske publikacije na jezik šona.
Hungarian[hu]
Sok évig ő fordította sona nyelvre a bibliai kiadványokat.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, ia menerjemahkan publikasi-publikasi Alkitab ke dalam bahasa Shona.
Iloko[ilo]
Adu a tawen nga impatarusna dagiti publikasion iti Biblia iti lenguahe a Shona.
Italian[it]
Per molti anni ha tradotto pubblicazioni bibliche in shona.
Japanese[ja]
ムチングリ兄弟は何年もの間,聖書文書をショナ語に翻訳しました。
Korean[ko]
오랫동안 그는 성서 출판물을 쇼나어로 번역하는 일을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandika boky sy gazety tamin’ny fiteny shona nandritra ny taona maro izy.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളോളം, ഷോന ഭാഷയിലേക്ക് അദ്ദേഹം ബൈബിൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I mange år oversatte han bibelske publikasjoner til språket shona.
Dutch[nl]
Jarenlang heeft hij bijbelse publicaties in het Shona vertaald.
Polish[pl]
Przez lata tłumaczył publikacje biblijne na język szona.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, ele traduziu publicações bíblicas para o idioma chona.
Romanian[ro]
Ani la rând el a tradus publicaţii biblice în shona.
Russian[ru]
Многие годы он переводил библейскую литературу на язык шона.
Slovak[sk]
Mnoho rokov prekladal biblické publikácie do šončiny.
Albanian[sq]
Për shumë vjet ai përkthente botimet e bazuara në Bibël në gjuhën Shona.
Serbian[sr]
Mnoge godine je prevodio biblijske publikacije na jezik šona.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata, o ile a fetolela lingoliloeng tsa Bibele ka Seshona.
Swedish[sv]
Under många år översatte han bibliska publikationer till shona.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon, nagsalin siya ng mga publikasyon sa Bibliya sa wikang Shona.
Tsonga[ts]
U hete malembe yo tala a ri karhi a hundzuluxela minkandziyiso ya Bibele hi Xishona.
Ukrainian[uk]
Він багато років перекладав біблійні публікації на мову шона.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka emininzi, uye waguqulela iimpapasho zeBhayibhile ngesiShona.
Chinese[zh]
有多年时间,他把圣经书刊翻译成绍纳语。
Zulu[zu]
Iminyaka eminingi, wahumushela izincwadi zeBhayibheli olimini lwesiShona.