Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han forbød præsterne i Kinshasa ærkebispedømme at bede for en kardinal der på grund af sin virksomhed havde pådraget sig regeringens misbilligelse.
German[de]
Er untersagte es den Priestern in der Erzdiözese Kinshasa, für einen Kardinal zu beten, der sich durch seine Betätigung das Mißfallen der Regierung zugezogen hatte.
Greek[el]
Απηγόρευσε στους ιερείς της αρχιεπισκοπής της Κινσάσα να προσεύχωνται για ένα καρδινάλιο του οποίου οι δραστηριότητες είχαν επιφέρει σ’ αυτόν τη δυσμένεια της κυβερνήσεως.
English[en]
He prohibited priests in the Kinshasa archdiocese to pray for a cardinal whose activities had earned him the disfavor of the government.
Spanish[es]
Les prohibió a los sacerdotes de la arquidiócesis de Kinshasa orar por un cardenal que por sus actividades se había ganado el disfavor del gobierno.
Italian[it]
Egli proibì ai sacerdoti dell’arcidiocesi di Kinshasa di pregare a favore di un cardinale le cui attività gli avevano attirato il disfavore del governo.
Japanese[ja]
彼は,キンシャサ司教管区の司祭たちが,さまざまな活動をして政府の不興を買った枢機卿のために祈ることを禁じました。
Korean[ko]
그는 ‘킨샤사’ 대교구에 있는 사제들이 정부의 미움을 사는 활동을 한 추기경을 위해 기도하는 것을 금하였다.
Norwegian[nb]
Han forbød prester i Kinshasa å be for en kardinal som hadde pådratt seg regjeringens mishag.
Dutch[nl]
Hij verbood priesters in het aartsbisdom Kinshasa voor een kardinaal te bidden die door zijn activiteiten uit de gunst van de regering was geraakt.
Portuguese[pt]
Proibiu que os sacerdotes da arquidiocese de Kinshasa orassem a favor dum cardeal cujas atividades lhe mereceram o desfavor do governo.
Swedish[sv]
Han förhindrade präster i ärkebiskopsdömet Kinshasa att hålla förbön för en kardinal vilkens verksamhet hade ådragit honom regeringens ogillande.