Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единният пазар трябва да остане и привлекателен център за държавите-кандидатки, както и за потенциалните кандидати за присъединяване към Европейския съюз и съседните държави.
Czech[cs]
Jednotný trh si musí rovněž zachovat svou přitažlivost pro kandidátské země a možné kandidáty vstupu do Evropské unie, jakož i pro sousední země.
Danish[da]
Det indre marked skal ligeledes forblive et tiltrækningspunkt for kandidatlandene, lande, der muligvis kan tænkes at søge om medlemskab af Den Europæiske Union, og nabolande.
German[de]
Der Binnenmarkt muss auch ein Anziehungspol bleiben für Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer, die der Europäischen Union beitreten möchten, wie auch für die Nachbarländer der EU.
Greek[el]
Η ενιαία αγορά πρέπει επίσης να παραμείνει πόλος έλξης για τις υποψήφιες χώρες και τις δυνάμει χώρες προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για τις γειτονικές χώρες.
English[en]
The single market must also remain attractive to the candidate countries and to potential candidates for European Union membership, as well as to neighbouring countries.
Spanish[es]
El mercado único debe seguir siendo igualmente un polo de atracción para los países candidatos y candidatos potenciales a la adhesión a la Unión Europea, así como para los países vecinos.
Estonian[et]
Ühtne turg peab kõige muu kõrval jääma Euroopa Liidu kandidaatriikide ja võimalike tulevaste kandidaatide ning oma naabrite jaoks oluliseks tõmbekeskuseks.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden on pystyttävä houkuttelemaan myös jatkossa Euroopan unionin jäsenehdokasmaita ja mahdollisia jäsenehdokasmaita ja pysyttävä myös naapurimaiden mielenkiinnon kohteena.
French[fr]
Le marché unique doit également rester un pôle d’attraction pour les pays candidats et candidats potentiels à l’adhésion à l’Union européenne et pour les pays voisins.
Hungarian[hu]
Az egységes piacnak a tagjelöltek és potenciális tagjelölt országok, valamint a szomszédos országok számára is vonzerőt kell jelentenie.
Italian[it]
Il mercato unico deve continuare ad essere un polo di attrazione per i paesi candidati e per i paesi candidati potenziali all'adesione dell'Unione europea e per i paesi vicini.
Lithuanian[lt]
Bendroji rinka taip pat turi likti Europos Sąjungos šalių kandidačių, galimų kandidačių ir kaimyninių šalių traukos centru.
Latvian[lv]
Vienotajam tirgum ir jābūt saistošam gan kandidātvalstīm, gan tām valstīm, kas ar laiku varētu pievienoties Eiropas Savienībai, kā arī Eiropas Savienības kaimiņvalstīm.
Maltese[mt]
Is-suq uniku għandu wkoll jibqa' attrazzjoni għall-pajjiżi kandidati u dawk potenzjalment kandidati biex jissieħbu mal-Unjoni Ewropea u għall-pajjiżi ġirien.
Dutch[nl]
De eengemaakte markt moet ook een aantrekkingspool blijven voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de Europese Unie, alsook voor de buurlanden.
Polish[pl]
Jednolity rynek musi również być atrakcyjny dla krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów do przystąpienia do Unii, a także dla krajów sąsiadujących z Unią.
Portuguese[pt]
O mercado único deve também continuar a ser um pólo de atracção para os países candidatos e para os candidatos potenciais à adesão à União Europeia, assim como para os países vizinhos.
Romanian[ro]
Piața unică trebuie, de asemenea, să rămână atractivă pentru țările candidate și pentru potențialii candidați la aderarea la Uniunea Europeană, precum și pentru țările vecine.
Slovak[sk]
Jednotný trh musí zostať príťažlivým aj pre kandidátske krajiny, potenciálnych kandidátov na vstup do Európskej únie, ako aj susedné krajiny.
Slovenian[sl]
Enotni trg mora prav tako še naprej privlačiti države kandidatke in potencialne kandidatke za pristop k Evropski uniji ter sosednje države.
Swedish[sv]
Den inre marknaden måste även fortsättningsvis vara attraktiv för potentiella kandidatländer och grannländer.