Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henseende har jeg til hensigt at behandle sagen på det kommende ministermøde i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart, som finder sted den 28. januar næste år, og som jeg sagde før, vil Kommissionens meddelelse, som behandler dette spørgsmål, blive fremlagt for Parlamentet i slutningen af dette år og for Rådet (transport) helt konkret på mødet den 6. december.
German[de]
In diesem Sinne will ich die Angelegenheit auf dem nächsten Ministertreffen der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz, die am 28. Januar nächsten Jahres stattfindet, zur Sprache bringen, und wie ich bereits andeutete, wird die Mitteilung der Kommission zu dieser Frage dem Parlament Ende dieses Jahres und dem Rat der Verkehrsminister konkret auf der Tagung am 6. Dezember vorgelegt.
English[en]
To this end, I intend to deal with this issue at the next Ministerial meeting of the European Civil Aviation Authority Conference, which will take place on 28 January, and, as I mentioned before, the Commission' s communication on this subject will be presented to Parliament at the end of this year and to the Council of Transport Ministers, specifically at the meeting of 6 December.
Spanish[es]
En ese sentido, pienso tratar el asunto en la próxima reunión ministerial de la Conferencia Europea de la Aviación Civil, que tendrá lugar el 28 de enero próximo, y, tal como he indicado antes, la comunicación de la Comisión dedicada a esta cuestión se presentará al Parlamento a finales de este año y al Consejo de Ministros de Transporte, concretamente en la reunión del 6 de diciembre.
Finnish[fi]
Näin ollen aion käsitellä asiaa seuraavassa Euroopan siviili-ilmailukonferenssin ministerikokouksessa, joka pidetään 28. tammikuuta, ja kuten olen aiemmin sanonut, komission tästä asiasta laatima tiedonanto esitellään parlamentille tämän vuoden lopulla ja liikenneministerineuvostolle tarkkaan ottaen 6. joulukuuta pidettävässä kokouksessa.
French[fr]
À ce sujet, j'entends me consacrer à cette affaire durant la prochaine réunion ministérielle de la Conférence européenne de l'aviation civile qui se tiendra le 28 janvier prochain et, comme je l'ai déjà précisé, la communication de la Commission concernant cette question sera présentée au Parlement à la fin de cette année et au Conseil des ministres des transports, plus précisément au cours de la réunion du 6 décembre.
Italian[it]
In tal senso, penso di affrontare la questione durante la prossima riunione ministeriale della Conferenza europea dell' aviazione civile, che avrà luogo il 28 gennaio prossimo venturo e, come ho detto precedentemente, la comunicazione della Commissione dedicata alla questione sarà presentata al Parlamento a fine anno e al Consiglio dei ministri dei trasporti, in concreto nella riunione del 6 dicembre.
Dutch[nl]
Ik zal dit onderwerp op de volgende vergadering van de Europese Burgerluchtvaartconferentie, die op 28 januari aanstaande zal worden gehouden, zeker aan de orde te stellen. Zoals ik al eerder heb gezegd, wordt de mededeling van de Commissie over dit onderwerp eind dit jaar aan het Parlement en de Raad van ministers van Vervoer aangeboden, om precies te zijn op de vergadering van 6 december.
Portuguese[pt]
Neste sentido, penso suscitar este assunto na próxima reunião ministerial da Conferência Europeia da Aviação Civil, que terá lugar no próximo dia 28 de Janeiro, e, como referi já, a comunicação da Comissão relativa a esta questão será apresentada ao Parlamento, no final deste ano, e ao Conselho de Ministros dos Transportes, concretamente na reunião de 6 de Dezembro.
Swedish[sv]
I denna riktning vill jag försöka behandla saken vid nästa ministermöte i Europeiska konferensen för civil luftfart, som kommer att äga rum den 28 januari, och som jag har sagt tidigare kommer kommissionens meddelande i denna fråga att presenteras för parlamentet i slutet av året och för transportministerrådet under mötet den 6 december.