Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal nie meer deur hebsugtige besoedelaars en meedoënlose vernietigers geskend word nie.
Arabic[ar]
فلن يجري في ما بعد تشويهها من الملوثين الجشعين والمدمرين العديمي الرحمة.
Cebuano[ceb]
Dili na kini dauton sa hakug nga mga taghugaw ug walay puangod nga mga taglaglag.
Danish[da]
Den vil ikke længere blive ødelagt af pengebegærlige mennesker som hensynsløst forurener den.
German[de]
Sie wird nicht mehr von habgierigen Menschen verschmutzt und rücksichtslos ruiniert werden.
Greek[el]
Δεν θα αμαυρώνεται πια από τους άπληστους ανθρώπους που τη μολύνουν και την καταστρέφουν άσπλαχνα.
English[en]
It will no longer be marred by greedy polluters and ruthless destroyers.
Spanish[es]
Ya no será estropeada ni manchada por contaminadores codiciosos ni destructores despiadados.
Finnish[fi]
Ahneet saastuttajat ja säälimättömät tuhoojat eivät enää turmele sitä.
French[fr]
Elle ne sera plus souillée par des gens avides qui actuellement la polluent et la ruinent sans retenue.
Croatian[hr]
Više je neće unakazivati pohlepni zagađivači i bezobzirni uništavatelji.
Hungarian[hu]
Nem csúfítják el többé kapzsi környezetszennyezők és kíméletlen pusztítók.
Indonesian[id]
Ia tidak akan dikotori lagi oleh pihak-pihak yang menyebabkan polusi akibat ketamakan mereka atau oleh para perusak yang tidak merasa sayang.
Igbo[ig]
Ndị anya ukwu na-emetọ ya na ndị mmebi ihe obi tara mmiri agaghị emebikwa ya ọzọ.
Italian[it]
Non sarà più deturpata da avidi inquinatori e spietati distruttori.
Korean[ko]
땅은 더 이상 탐욕적으로 환경을 오염시키는 자들이나 무자비한 파괴자들에 의해 더럽혀지지 않을 것입니다.
Ganda[lg]
Ejja kuba tekyayonoonebwa boonoonyi ba mbeera ab’omulugube era abakambwe.
Malayalam[ml]
അതുമേലാൽ അത്യാഗ്രഹികളായ മലിനീകരണക്കാരാലോ നിർദ്ദയരായ വിനാശകരാലോ വികലമാക്കപ്പെടുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Den vil ikke lenger bli skjemmet av griske personer som hensynsløst forurenser og ødelegger den.
Dutch[nl]
Niet langer zullen hebzuchtige vervuilers en meedogenloze vernielers schade aanrichten.
Nyanja[ny]
Silidzawonongedwanso ndi kuipitsidwa ndi oipitsa aumbombo ndi owononga ankhanza.
Polish[pl]
Przestanie być zanieczyszczana przez chciwców i już nie będzie bezwzględnie pustoszona.
Portuguese[pt]
Não mais ficará desfigurada por poluidores gananciosos e destruidores impiedosos.
Shona[sn]
Harizati richizomboshatiswazve navashatisi vanamakaro navaparadzi vano utsinye.
Southern Sotho[st]
Le ke ke la hlola le sithabetsoa ke basilafatsi ba meharo le basinyi ba sehlōhō.
Swedish[sv]
Den skall inte längre vanställas och befläckas av giriga förorenare och obarmhärtiga förstörare.
Swahili[sw]
Haitaumbuliwa sura tena na wachafuaji wenye pupa na waharabu wasio na huruma.
Tswana[tn]
Le ka se tlhole le tladikwa ke bakgotledi ba ba bohula le basenyi ba ba bolalome.
Turkish[tr]
Açgözlü çevre kirleticileri ve merhametsiz harap ediciler tarafından dünyamız artık bozulmayacak ve lekelenmeyecektir.
Xhosa[xh]
Awusayi konakaliswa ngabangcolisi ababawayo nangabatshabalalisi abangenanceba.