Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመጨረሻው የውይይት ነጥብ ያተኮረው ዋጋ፣ የስምምነተ ነጥቦች፣ እና ቅድመ ሁኔታዎች ላይ ነበር።
Bulgarian[bg]
Заключителната част бе фокусирана на цената, условията и обстоятелствата.
Bislama[bi]
Lasfala poen i lukluk long ol praes, mo ol kondisen.
Cebuano[ceb]
Ang panapos nga item sa agenda gitutokan ang pagpresyo, mga termino, ug mga kondisyon.
Chuukese[chk]
Me saingon aua pworaus won fite niwinin ekkewe mwasin, tetenin am etipew, me pungun am aua angang fengen.
Czech[cs]
Na závěr jsme probírali finanční a smluvní podmínky.
Danish[da]
Det sidste punkt på dagsordenen omhandlede priser, vilkår og betingelser.
German[de]
Zum Schluss ging es dann um den Preis und die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
English[en]
The concluding agenda item focused on pricing, terms, and conditions.
Spanish[es]
El asunto final de la agenda se enfocaba en los precios, términos y condiciones.
Estonian[et]
Arutelu viimane punkt keskendus hinnale ja tingimustele.
Finnish[fi]
Viimeinen asialistan kohta keskittyi hinnoitteluun, ehtoihin ja varauksiin.
Fijian[fj]
Na iotioti ni veika me veivosakitaki sa ikoya na isau ni iyaya kei na veika lavaki me salavata kaya.
French[fr]
Le dernier point était principalement le prix et les termes du contrat.
Fiji Hindi[hif]
Agenda ke aakhri charcha raha daam, shart aur niyam.
Hmong[hmn]
Ces peb xaus kev sib ntsib thaum peb sib tham txog kev them nqi, them li cas thiab thaum twg.
Hungarian[hu]
A napirend zárópontja az árazást és az általános szerződési feltételeket tárgyalta.
Armenian[hy]
Օրակարգի եզրափակիչ կետը վերաբերում էր գներին եւ պայմաններին։
Indonesian[id]
Pokok agenda penutup difokuskan pada penetapan harga, persyaratan, dan ketentuan.
Icelandic[is]
Það síðasta sem við ræddum hafði að gera með verð, skilmála og forsendur.
Italian[it]
La voce conclusiva in agenda verteva su costi, termini e condizioni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xraqik li ch’utam koo’aatinak chirix lix tz’aq, chanru te’xtoj, ut chixjunil tz’iib’anb’il sa’ li kontraat.
Korean[ko]
다음으로 물류 및 배송 기일을 비롯한 세부적인 운영 사항을 논의했으며, 마지막으로는 가격과 계약 조건을 논의했습니다.
Kosraean[kos]
Ma sruhmuhnyuck inge kwewa ma ke molo, ma enenweyuck in orek.
Lao[lo]
ສະຫລຸບທ້າຍ ຂອງລາຍການແມ່ນ ກ່ຽວກັບລາຄາ, ເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂ.
Lithuanian[lt]
Paskutinis darbotvarkės punktas buvo susijęs su kainomis, terminais ir sąlygomis.
Latvian[lv]
Pēdējais darba kārtības punkts bija saistīts ar cenu, termiņiem un nosacījumiem.
Malagasy[mg]
Ny fandaharam-potoana farany dia nifantoka tamin’ny vidiny sy ireo fepetra.
Mongolian[mn]
Хурлын хөтөлбөр дэх сүүлчийн хэлэлцэх асуудал нь үнэ өртөг, хугацаа, нөхцөл зэрэгт төвлөрсөн байлаа.
Malay[ms]
Agenda terakhir termasuk harga, terma dan syarat.
Norwegian[nb]
Siste punkt på sakslisten fokuserte på priser, vilkår og betingelser.
Dutch[nl]
Ten slotte bespraken we de prijs, bepalingen en voorwaarden.
Papiamento[pap]
E asuntu final riba e agènda a enfoká riba ponementu di preis, tèrminonan, i kondishonnan.
Palauan[pau]
Sel mong meng ulebongel a mlo omes er a cheral, el mo uangerang me a mo telelelel.
Polish[pl]
Na koniec spotkania mieliśmy skupić się na omówieniu cen, zasad i warunków.
Portuguese[pt]
O item final da agenda se concentrava no preço, nos termos e nas condições.
Romanian[ro]
Punctul de încheiere al ordinii de zi a fost axat pe prețuri, termeni și condiții.
Russian[ru]
Затем на повестке дня были цена и условия контракта.
Samoan[sm]
O le aitema mulimuli na talanoaina na taulai i le tau, tuutuuga, ma tulaga.
Swedish[sv]
Den sista punkten på agendan fokuserade på prissättning och villkor.
Swahili[sw]
Ajenda ya mwisho ililenga kwenye bei, masharti, na mapatano.
Tamil[ta]
இறுதி நிகழ்ச்சி விலை, நிபந்தனைகள் குறித்தது.
Tagalog[tl]
Ang pinakahuling agenda ay nakatuon sa presyo, mga tuntunin, at mga kondisyon.
Tahitian[ty]
Te ’ohipa hope’a i ni’a i te tāpura ’ohipa, ’o te moni ïa ’e te mau tītaura’a nō te reira.
Ukrainian[uk]
І останнім питанням порядку денного були питання, пов’язані з ціною, терміном та умовами виконання замовлення.
Urdu[ur]
اختتامی ایجنڈا میں قیمتوں کا تعین، شرائط، اور ضوابط پر توجہ مرکوز کرنا تھا۔
Vietnamese[vi]
Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.