Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 5 ከዚያም ላሟ ዓይኑ እያየ ትቃጠላለች።
Azerbaijani[az]
+ 5 Sonra düyəni onun gözünün qabağında yandırsınlar.
Cebuano[ceb]
+ 5 Dayon ang baka sunogon sa iyang atubangan.
Danish[da]
+ 5 Koen skal så brændes for øjnene af ham.
Ewe[ee]
+ 5 Eyome woatɔ dzo nyinɔ la le eŋkume.
Greek[el]
+ 5 Έπειτα η αγελάδα θα καεί μπροστά στα μάτια του.
English[en]
+ 5 The cow will then be burned before his eyes.
Fijian[fj]
+ 5 Ena qai vakamai e matana na bulumakau yalewa.
French[fr]
5 On brûlera la vache sous ses yeux.
Ga[gaa]
+ 5 No sɛɛ lɛ, ashã tsinayoo lɛ yɛ ehiɛ.
Gilbertese[gil]
+ 5 Ao e na kabuekaki te kao i matana.
Gun[guw]
+ 5 Enẹgodo, oyìnsi lọ na yin mimẹ̀ to nukun etọn mẹ.
Hindi[hi]
+ 5 इसके बाद गाय उसकी आँखों के सामने जला दी जाएगी।
Hiligaynon[hil]
*+ 5 Kag sunugon ang baka sa iya atubangan.
Haitian[ht]
5 Y ap boule bèf la devan je l.
Hungarian[hu]
+ 5 Majd égessék el a tehenet a szeme láttára.
Isoko[iso]
+ 5 A vẹ jọ iraro riẹ mahe eruẹ na.
Italian[it]
+ 5 La vacca sarà poi bruciata sotto i suoi occhi.
Kongo[kg]
+ 5 Ebuna bo ta yoka ngombe yina ya nkento na meso na yandi.
Kikuyu[ki]
+ 5 Ng’ombe ĩyo ĩcoke ĩcinwo eroreire.
Korean[ko]
+ 5 그런 다음 암소를 그의 눈앞에서 태워야 한다.
Kaonde[kqn]
+ 5 Kabiji ñombe bakamusoke saka amonako.
Ganda[lg]
+ 5 Era ente ejja kwokebwa ng’alaba.
Lozi[loz]
+ 5 Mi komu kihona ikacisezwa fapilaa hae.
Luba-Katanga[lu]
+ 5 Kyana kya ñombe’kya kikasōkwa ku meso andi.
Luba-Lulua[lua]
+ 5 Pashishe nebuoshe ngombe au mu mêsu ende.
Luvale[lue]
5 Kaha uze ngombe vakamulumbile hameso enyi.
Malayalam[ml]
+ 5 അതിനു ശേഷം എലെയാ സ രി ന്റെ കൺമു ന്നിൽവെച്ച് പശുവി നെ തീയി ലിട്ട് ചുട്ടു ക ള യണം.
Norwegian[nb]
+ 5 Kua skal deretter brennes for øynene på ham.
Nepali[ne]
+ ५ त्यसपछि तिनकै आँखाअगाडि त्यो गाई जलाइयोस्।
Dutch[nl]
+ 5 Daarna moet de koe voor zijn ogen worden verbrand.
Pangasinan[pag]
+ 5 Insan poolan so baka diad arapan to.
Portuguese[pt]
+ 5 E a vaca será queimada diante dele.
Sango[sg]
+ 5 A yeke gbi wali-bagara ni na gbele lo.
Swedish[sv]
+ 5 Kon ska sedan brännas upp inför hans ögon.
Swahili[sw]
+ 5 Kisha ng’ombe huyo atateketezwa mbele ya macho yake.
Congo Swahili[swc]
+ 5 Kisha ngombe-dike huyo atateketezwa kwa moto mbele ya macho yake.
Tamil[ta]
+ 5 பின்பு, அந்தப் பசு அவர் கண்ணுக்கு முன்னால் சுட்டெரிக்கப்பட வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
+ 5 እታ ላም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ትንደድ።
Tagalog[tl]
+ 5 At susunugin ang baka sa harap niya.
Tetela[tll]
+ 5 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, kawotshumbe ngɔmbɛ kakɔ lo washo ande.
Tongan[to]
+ 5 ‘E tutu leva ‘a e pulú ‘o ne mamata ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 5 Eelyo ŋombe eeyo iyakuumpwa kalangilila.
Tok Pisin[tpi]
+ 5 Na bihain, long ai bilong Eleasar ol i mas kukim dispela bulmakau.
Tatar[tt]
+ 5 Аннан соң сыерны аның күз алдында яндырсыннар.
Tumbuka[tum]
+ 5 Ng’ombe iyi yiwotchekere pamaso pake.
Tuvalu[tvl]
+ 5 Ko ‵sunu atu ei a te pulumakau i ana mua.
Vietnamese[vi]
+ 5 Con bò sẽ bị thiêu trước mặt người.
Waray (Philippines)[war]
+ 5 Katapos, susunugon an baka ha iya atubangan.
Yoruba[yo]
5 Kí wọ́n wá sun màlúù náà níṣojú rẹ̀.