Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тефтера на баща ти ли става въпрос?
Catalan[ca]
És pel grif de la llibreta del teu pare?
Czech[cs]
Jde o ten symbolu v otcově bloku?
Danish[da]
Handler det om tegnet i din fars notesbog?
German[de]
Geht es um das Zeichen im Notizbuch deines Vaters?
Greek[el]
Πρόκειται για το σχέδιο στο βιβλιαράκι του πατέρα σου;
English[en]
This about the Glyph in your father's notebook?
Spanish[es]
¿Esto es sobre el glifo en el cuaderno de tu padre?
Estonian[et]
Kas märkmiku kujundi pärast?
Finnish[fi]
Onko kyse siitä kuviosta?
French[fr]
C'est au sujet de la glyphe dans le journal de ton père?
Hebrew[he]
זה נוגע לסמל בפנקס של אביך?
Croatian[hr]
Ovo je o hijeroglifu u bilježnici?
Hungarian[hu]
Az apja noteszében lévő jelről van szó?
Indonesian[id]
Tentang gambar di catatan ayahmu?
Italian[it]
Si tratta del glifo nel taccuino di tuo padre?
Japanese[ja]
君 の 父 の ノート の シンボル の 事 か ?
Macedonian[mk]
Ова е поради симболот во тетратката на татко ти?
Dutch[nl]
Gaat dit over de glyph in je vaders notebook?
Polish[pl]
Chodzi o znak w notatniku twojego ojca?
Portuguese[pt]
É por causa do esquema no livro do seu pai?
Romanian[ro]
Este vorba de desenul din carnet?
Russian[ru]
Это из-за знака в записной книжке твоего отца?
Slovenian[sl]
Gre za sliko iz očetove beležnice?
Serbian[sr]
Ово о Глипх у бележник вашег оца?
Swedish[sv]
Handlar det här om bilden i din fars anteckningsbok?
Thai[th]
นี้เกี่ยวกับสัญลักษณ์ในสมุดโน้ตของพ่อคุณ
Turkish[tr]
Babanın defterindeki oyma ile mi ilgili bu?
Vietnamese[vi]
Về dấu hiệu trong cuốn sổ của cha cậu à?