Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, آخر ما سمعناه, كنت تتعفن في سجن إسباني بلا أمل في الإفراج.
Bulgarian[bg]
Е, последното, което чухме, бе че гниете в испански затвор, без и капчица надежда да зърнете свободата.
Czech[cs]
Podle posledních zpráv jste hnil ve španělském vězení s žádnou nadějí na propuštění.
Greek[el]
Το τελευταίο νέο που μάθαμε ήταν ότι σάπιζες σε μια ισπανική φυλακή χωρίς ελπίδα αποφυλάκισης.
English[en]
Well, the last we heard, you were rotting in a Spanish prison with no hope of release.
Spanish[es]
Bueno, lo último que oímos de ti, es que, te estabas pudriendo en una prisión española sin esperanza de ser liberado.
Estonian[et]
Kui sinust viimati kuulsime, mädanesid kuskil Hispaania vanglas ilma vähimagi lootuseta vabanemisele.
French[fr]
Et bien, la dernière fois que l'on a entendu parler de vous, vous croupissiez dans une prison espagnole, sans espoir de fuite.
Hebrew[he]
ובכן, בפעם האחרון ששמענו, אתה נרקבת בכלא ספרדי ללא תקווה לשחרור.
Croatian[hr]
Zadnje što smo čuli, beznadno si trunuo u španjolskom zatvoru.
Indonesian[id]
Well, terakhir kita dengar, kamu membusuk di penjara Spanyol tanpa harapan untuk dibebaskan.
Italian[it]
Da quel che sapevamo, stavate marcendo in una prigione spagnola senza speranza di uscita.
Dutch[nl]
Het laatste dat wij hoorden was dat jij wegrotte in een Spaanse gevangenis zonder hoop op vrijlating.
Polish[pl]
Z tego, co słyszeliśmy, gniłeś w hiszpańskim więzieniu, bez szans na zwolnienie.
Portuguese[pt]
A última coisa que ouvimos foi que apodrecia numa cadeia espanhola sem chance de ser liberto.
Romanian[ro]
Ei bine, ultimul am auzit, ai fost putrezire într-o închisoare spaniolă cu nici o speranță de eliberare.
Slovenian[sl]
Ko smo nazadnje slišali o tebi, si gnil v nekem španskem zaporu brez vsakega upanja, da bi bil kdaj izpuščen.
Serbian[sr]
Pa, poslednji smo culi, ste truli u španskom zatvoru bez nade u izdanju.
Turkish[tr]
Duyduğumuza göre en son bir İspanyol hapishanesinde müebbet yemiştin.