Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Z. führten, und zweitens eine größere Erfüllung von 1914 u. Z. an, als Jesu unsichtbare, himmlische Gegenwart als König des messianischen Königreiches begann, bis zu dem noch künftigen Ende des weltweiten bösen Systems der Dinge. (Siehe Wachtturm vom 15. Juli 1970, S. 421—436 und Gottes tausendjähriges Königreich hat sich genaht, S. 293—330).
Greek[el]
Δεύτερον, μια μεγαλύτερη εκπλήρωσι από το 1914 μ.Χ., όταν ο Ιησούς άρχισε την αόρατη ουράνια παρουσία του ως βασιλεύς της Μεσσιανικής βασιλείας, η οποία περιλαμβάνει το μελλοντικό ακόμη τέλος του παγκοσμίου πονηρού συστήματος πραγμάτων.—Βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 1970, σελ. 429-443, και το βιβλίο Η Χιλιετής Βασιλεία του Θεού Επλησίασε, σελ. 293-331, στην Αγγλική.
English[en]
Second, a major application from 1914 C.E., when Jesus began his invisible heavenly presence as king of the Messianic kingdom, and including the yet future end of the worldwide evil system of things. —See The Watchtower of January 15, 1970, pages 41-56, and God’s Kingdom of a Thousand Years Has Approached, pages 293-331.
Spanish[es]
Segundo, una aplicación mayor desde 1914 E.C., cuando Jesús comenzó su presencia celestial invisible como rey del Reino mesiánico, y que incluirá el fin todavía futuro del malvado sistema de cosas mundial.—Vea La Atalaya del 15 de junio de 1970, páginas 361-375, y El reino de mil años de Dios se ha acercado, páginas 293-331.
Finnish[fi]
Toinen, suurempi sovellutus on ollut vuodesta 1914 lähtien, jolloin Jeesus aloitti näkymättömän taivaallisen läsnäolonsa messiaanisen Valtakunnan kuninkaana, ja siihen sisältyy vielä tulevaisuudessa tapahtuva maailmanlaajuisen pahan asiainjärjestelmän loppu. – Ks. Vartiotornista 1. huhtikuuta 1970 sivuja 149–162 ja kirjasta Jumalan tuhatvuotinen valtakunta on tullut lähelle sivuja 293–331.
French[fr]
Le second et principal accomplissement a lieu depuis 1914, date à laquelle commença la présence céleste et invisible de Jésus en tant que Roi du Royaume messianique, et inclut la fin encore à venir de tout le système de choses mauvais. — Voir La Tour de Garde du 15 mai 1970, pages 296 à 311 ou le Bulletin intérieur 11/70, pages 2 à 30, et Le Royaume millénaire de Dieu s’est approché, pages 285 à 324.
Italian[it]
Secondo, una maggiore applicazione dal 1914 E.V., quando Gesù cominciò la sua invisibile presenza celeste come re del regno messianico, e che include la futura fine del mondiale sistema di cose malvagio. — Vedi La Torre di Guardia del 1° luglio 1970, pagine 393-408 e Il millenario regno di Dio si è avvicinato, pagine 294-333.
Japanese[ja]
第二に,そして主だって適用されるのは,イエスがメシア王国の王として目に見えない天の臨在を始められた1914年からで,まだ起こっていない,全世界に広がる邪悪な事物の体制の終わりも含まれます。 ―「ものみの塔」1970年4月15日号229ページから244ページと「神の千年王国は近づいた」の293ページから332ページをご覧ください。
Norwegian[nb]
2) En større anvendelse fra og med 1914 e. Kr., da Jesu usynlige himmelske nærvær som konge i det messianske rike begynte, noe som også innbefatter enden for den verdensomfattende onde tingenes ordning. — Se Vakttårnet for 15. mai 1970, sidene 221—233, og Guds tusenårige rike er kommet nær, sidene 291—328.
Polish[pl]
Drugie, szersze zastosowanie, trwa od roku 1914 n.e., kiedy to Jezus rozpoczął swoją niewidzialną niebiańską obecność w roli władcy mesjańskiego Królestwa, i ma także objąć należący jeszcze do przyszłości kres ogólnoświatowego systemu niegodziwości. (Zobacz „Strażnicę” nr 12. z roku 1970, strony 1-17, oraz książkę „God’s Kingdom of a Thousand Years Has Approached” [Przybliżyło się tysiącletnie Królestwo Boże], strony 293-331).
Swedish[sv]
Denna uppfyllelse inbegriper det ännu i framtiden liggande slutet på den världsvida onda tingens ordning. — Se Vakttornet för 1 juni 1970, sidorna 245—258, och Guds tusenåriga rike har kommit nära, sidorna 293—330.