Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأن لا أحد منكم يملك قلماً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да виждате един щифт някъде?
Czech[cs]
Nepředpokládám, že by někdo z vás viděl pojistku, co?
Greek[el]
Δεν πιστεύω κανείς σας να κουβαλάει καμιά καρφίτσα, ε;
English[en]
Uh, I don't suppose any of you guys see a pin, do you?
Spanish[es]
¿Alguno de vosotros ve un pasador?
Finnish[fi]
Kukaan ei varmaankaan näe sokkaa?
French[fr]
Personne ne voit une épingle, si?
Hebrew[he]
אני לא מניח שמישהו מכם ראה נצרה, נכון?
Croatian[hr]
Da li netko od vas vidi iglu?
Hungarian[hu]
Véletlenül sem láttatok egy biztosítószeget, ugye?
Italian[it]
Immagino che nessuno di voi abbia una forcina, vero?
Dutch[nl]
Je ziet toevallig geen pin liggen?
Polish[pl]
Któryś z was nie widzi zawleczki?
Portuguese[pt]
Acho que você não viram um pino por aí, viram?
Romanian[ro]
Cred că niciunul din voi nu vede un arc, nu?
Russian[ru]
Никто из вас не видел здесь такой штифт, ведь так?
Turkish[tr]
Aranızda bir pim gören var mı?