Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се Тор да е изключение.
Czech[cs]
Doufal jsem, že Thor bude výjimka.
Danish[da]
Jeg havde håbet, Thor var anderledes.
German[de]
Ich hatte gehofft, Thor wäre anders.
Greek[el]
Έλπιζα ότι ο Θορ θα ήταν εξαίρεση.
English[en]
I was kind of hoping Thor would be the exception.
Spanish[es]
Esperaba que Thor fuese la excepción.
Estonian[et]
Ma lootsin, et Thor on erand.
Basque[eu]
Thor salbuespena izatea espero nuen.
Persian[fa]
اميدوار بودم تور ديگه از اين قضيه مستثنا باشه
Finnish[fi]
Toivoin Thorin olevan poikkeus.
French[fr]
J'esperais que Thor était l'exception.
Hebrew[he]
קיוויתי שתור יהיה יוצא דופן.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy Thor lesz majd a kivétel.
Indonesian[id]
Aku berharap Thor satu - satunya pengecualian.
Italian[it]
Speravo che Thor fosse l'eccezione.
Japanese[ja]
ソー は 違 う と 思 っ て た ん だ が な
Lithuanian[lt]
Tikėjausi, kad Toras bus išimtis.
Macedonian[mk]
Јас некако се надевав Тор ќе биде исклучок.
Malay[ms]
Saya berharap bahawa Thor adalah pengecualian.
Norwegian[nb]
Jeg håpet Thor ville være annerledes.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt dat Thor anders was.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że on jest wyjątkiem.
Portuguese[pt]
Esperava que o Thor fosse a exceção.
Russian[ru]
Хотя я надеялся, что Тор будет исключением.
Slovak[sk]
Okrem nádej, že Thor byť.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bo s Thorom drugače.
Swedish[sv]
Jag hoppades att Thor skulle vara undantaget.
Thai[th]
อุตส่าห์หวังว่าธอร์จะเป็นข้อยกเว้น
Turkish[tr]
Thor'un bir istisna olmasını umuyordum içten içe.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hy vọng Thor sẽ là ngoại lệ.
Chinese[zh]
我 曾經 希望 索爾是 個 例外