Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторните органи трябва да разполагат с това право по подобие на останалата информация, оповестявана от дружествата - емитенти.
Czech[cs]
Regulační orgány musí mít analogicky toto právo k ostatním informacím zveřejňovaným emitujícími společnostmi.
Danish[da]
Overvågningsorganer bør have en sådan ret, svarende til det der gælder for andre informationer, der offentliggøres af udstederne.
German[de]
Regulierungsbehörden muss dieses Recht analog zu den übrigen Informationen zustehen, die die emittierenden Unternehmen vorlegen.
English[en]
Regulating bodies must have this right by analogy with the rest of the information disclosed by issuing companies.
Spanish[es]
Los organismos reguladores deben ejercer este derecho por analogía con el resto de la información que publican las entidades emisoras.
Estonian[et]
Kontrollorganitel peaks olema see õigus analoogiliselt muule teabele, mida emitendid avaldavad.
Finnish[fi]
Sääntelyelimillä on oltava tällainen oikeus vastaavasti kuin niillä on oikeus saada muut liikkeeseenlaskijayritysten julkaisemat tiedot.
French[fr]
Les organismes de contrôle doivent avoir ce droit, par analogie avec celui de vérifier les autres informations divulguées par les entreprises.
Hungarian[hu]
A szabályozó testületeknek biztosítani kell ezt a jogot, hasonlóan ahhoz, ahogy az a kibocsátó vállalatok által közzétett többi információ esetében történik.
Italian[it]
Gli organismi regolatori devono avere questo diritto per analogia per il resto delle informazioni divulgate dalle società emittenti.
Lithuanian[lt]
Tokią teisę privalo turėti reguliavimo institucijos pagal analogiją su kita akcijas leidžiančių įmonių atskleidžiama informacija.
Latvian[lv]
Regulatīvajām iestādēm ir jābūt šādām tiesībām tāpat kā attiecībā uz pārējo informāciju, kuru izpauž emitentu uzņēmumi.
Maltese[mt]
Il-korpi regolatorji għandu jkollhom dan id-dritt, b'analoġija mad-dritt li tiġi verifikata l-informazzjoni żvelata mill-kumpaniji ta’ emittenti.
Dutch[nl]
Regulerende instanties moeten hiertoe gemachtigd zijn, naar analogie van de overige informatie die emitterende ondernemingen bekendmaken.
Polish[pl]
Organy regulacyjne powinny dysponować tego rodzaju uprawnieniami poprzez analogię do pozostałych informacji ujawnianych przez spółki emitujące.
Portuguese[pt]
Por analogia, as entidades reguladoras devem poder dispor deste direito também para verificar as restantes informações divulgadas pelas empresas emitentes.
Romanian[ro]
Autoritățile de reglementare trebuie să aibă acest drept prin analogie cu restul informațiilor comunicate de către întreprinderile emitente.
Slovak[sk]
Regulačné orgány musia mať analogicky toto právo k ostatným informáciám, ktoré zverejňujú emitenti.
Slovenian[sl]
Regulativni organi morajo imeti to pravico, tako kot to velja za vse druge informacije, ki jih razkrivajo izdajatelji.
Swedish[sv]
Tillsynsorganen måste i analogi med detta ha rätt att få ut denna information tillsammans med resten av den information som företagen lämnar ut.