Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ме принуди да взема крайни мерки.
Bosnian[bs]
Ali prisilio si me na očajničke mjere.
German[de]
Aber Sie zwingen mich, verzweifelte Maßnahmen zu ergreifen.
English[en]
But you forced me to take desperate measures.
Spanish[es]
Pero me obligaste a tomar decisiones desesperadas.
Persian[fa]
ولي منو مجبور کردي که تصميم هاي قاطعي بگيرم.
Finnish[fi]
Mutta te pakotitte minut epätoivoisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
Mais vous m'avez forcé de prendre des mesures désespérées.
Croatian[hr]
Ali prisilio si me na očajničke mjere.
Italian[it]
Ma mi hai costretta ad adottare delle misure disperate.
Dutch[nl]
Maar ik moet maatregelen treffen.
Portuguese[pt]
Mas você me forçou a tomar medidas desesperadas.
Romanian[ro]
Dar, m-ai obligat să adopt măsuri disperate.
Russian[ru]
Но ты заставил меня принять крайние меры.
Slovenian[sl]
Vendar si me prisilil na skrajne ukrepe.
Turkish[tr]
Ama beni sert önlemler almaya mecbur ettin.