Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al wat jy hoef te doen, is om jou mond oop te maak en te sing.
Amharic[am]
የሚያስፈልግህ ነገር ቢኖር ድምፅህን አውጥተህ መዝፈን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فما عليك سوى فتح فمك لتصدر النغمات.
Bemba[bem]
E ico kanshi ico tulingile fye ukucita kutampa fye ukwimba.
Bislama[bi]
Yu nidim nomo blong openem maot blong yu mo singsing.
Cebuano[ceb]
Bukha lang ang imong baba ug sugdi ang pag-awit.
Czech[cs]
Stačí pouze otevřít ústa a zpívat.
Danish[da]
I virkeligheden behøver du blot at lukke munden op og begynde at synge.
German[de]
Es reicht, einfach nur den Mund aufzumachen und zu singen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ανοίξετε το στόμα σας και να τραγουδήσετε.
English[en]
All you have to do is open your mouth and sing.
Spanish[es]
Lo único que hay que hacer es abrir la boca y cantar.
Estonian[et]
Seega, mis siis muud, kui aga tee suu lahti ja laula!
Finnish[fi]
Riittää kun avaamme suumme ja alamme laulaa.
Fijian[fj]
Na ka ga e gadrevi oya meda dolava na gusuda da lagasere sara.
Hiligaynon[hil]
Ang himuon mo lang, ibuka ang imo baba kag magkanta.
Croatian[hr]
Trebate samo otvoriti usta i zapjevati.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy elkezdesz énekelni.
Indonesian[id]
Anda hanya perlu membuka mulut dan menyanyi.
Iloko[ilo]
Ti laeng aramidem ket agnganga ken agkanta.
Italian[it]
Tutto quello che dovete fare è prendere fiato e cantare.
Japanese[ja]
口を開けて歌うだけでよいのです。
Georgian[ka]
სიმღერისთვის საჭიროა, გამბედაობა მოიკრიბოთ და იმღეროთ.
Korean[ko]
그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.
Lingala[ln]
Ezali kosɛnga kaka ofungola monɔkɔ mpe obanda koyemba.
Lozi[loz]
Se mu tokwa fela ku eza ki ku atama ni ku opela.
Lithuanian[lt]
Užtenka tik praverti lūpas ir pradėti dainuoti.
Luvale[lue]
Chuma atela kulinga mutu shina kwasama kaha mukanwa nakuputuka kwimba.
Latvian[lv]
Viss, kas jums jādara, ir jāņem un jādzied.
Macedonian[mk]
Сѐ што треба е да ја отвориш устата и да пееш.
Maltese[mt]
Kulma trid tagħmel huwa li tiftaħ ħalqek u tibda tkanta.
Norwegian[nb]
Det er bare å åpne munnen og synge.
Dutch[nl]
U hoeft alleen maar uw mond te openen en te zingen.
Northern Sotho[nso]
Sohle seo go nyakegago gore o se dire ke gore o ahlamiše molomo wa gago gomme o opele.
Nyanja[ny]
Pamangofunikira kutsegula pakamwa n’kuyamba kuimba basi.
Polish[pl]
Nie trzeba wiele: wystarczy otworzyć usta i coś zanucić.
Portuguese[pt]
Você só precisa abrir a boca e cantar.
Rarotongan[rar]
Ko taau ua ka rave e amama i toou vaa e imene.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să deschideţi gura şi să cântaţi.
Russian[ru]
Все, что нужно,— это открыть рот и запеть.
Slovak[sk]
Jediné, čo na to treba, je zhlboka sa nadýchnuť a spievať.
Slovenian[sl]
Vse, kar morate narediti, je, da odprete usta in zapojete.
Shona[sn]
Chaunofanira kungoita kushama woimba.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradite jeste da otvorite usta i zapevate.
Southern Sotho[st]
Sohle seo u lokelang ho se etsa ke ho bula molomo ’me u bine.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att öppna munnen och sjunga.
Swahili[sw]
Unachohitaji tu kufanya ni kufungua kinywa chako na kuimba.
Congo Swahili[swc]
Unachohitaji tu kufanya ni kufungua kinywa chako na kuimba.
Thai[th]
สิ่ง ที่ คุณ จะ ต้อง ทํา ก็ แค่ เปิด ปาก แล้ว ก็ ร้อง เพลง ออก มา.
Tagalog[tl]
Ang kailangan mo lamang gawin ay ibuka ang iyong bibig at umawit.
Tswana[tn]
Se o tshwanetseng go se dira fela ke go bula molomo mme o bo o opela.
Tongan[to]
Ko e me‘a pē ‘oku fiema‘u ke ke faí ko e fakaava ho ngutú ‘o hiva.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncomuyandika buyo kucita nkujalula mulomo akutalika kwiimba.
Turkish[tr]
Tek yapmanız gereken ağzınızı açıp şarkı söylemek.
Tsonga[ts]
Lexi wena u faneleke u xi endla i ku pfula nomu ivi u yimbelela.
Ukrainian[uk]
Для цього не потрібно інших інструментів, вистачить лише глибоко вдихнути і почати співати.
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.
Xhosa[xh]
Into efunekayo kukuvul’ umlomo ucule.
Zulu[zu]
Okufanele ukwenze nje ukuvula umlomo uhlabelele.