Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторът NOx се настройва в режим за анализ на NO, така че еталонният газ да не преминава през конвертора.
Czech[cs]
Analyzátor NOx je nastaven na režim NO tak, aby kalibrační plyn pro plný rozsah neprocházel konvertorem.
Greek[el]
Ο αναλυτής των ΝΟx βρίσκεται στη θέση ΝΟ, ώστε το αέριο βαθμονόμησης να μην διέρχεται μέσω του μετατροπέα.
English[en]
The NOx analyzer shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
Spanish[es]
El analizador de NOx deberá encontrarse en el modo NO, de manera que el gas patrón no pase por el convertidor.
Estonian[et]
NOx analüsaator peab olema NO režiimis, selleks et võrdlusgaas ei läbiks konverterit.
Finnish[fi]
NOx-analysaattorin on oltava NO-moodissa siten, että vertailukaasu ei kulje muuntimen läpi.
French[fr]
L’analyseur de NOx doit être réglé sur le mode NO de manière que le gaz de calibrage ne traverse pas le convertisseur.
Hungarian[hu]
A NOx-elemzőt NO-üzemmódba kell állítani úgy, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz ne haladjon át a konverteren.
Italian[it]
L’analizzatore di NOx deve essere regolato sulla posizione NO, in modo che il gas di calibrazione non passi nel convertitore.
Lithuanian[lt]
NOx analizatorius nustatomas matuoti NO režimu, kad patikros dujos neitų pro keitiklį.
Latvian[lv]
NOx analizators ir NO režīmā, lai standartgāze neplūstu caur pārveidotāju.
Maltese[mt]
L-analizzatur NOx għandu jkun fil-modalità NO sabiex il-gass ta' firxa ma jgħaddix mill-konvertitur.
Dutch[nl]
De NOx-analysator moet in de NO-modus staan, zodat het ijkgas niet door de omzetter stroomt.
Romanian[ro]
Analizorul NOx trebuie să fie în modul NO, astfel încât gazul de control să nu treacă prin convertizor.
Slovak[sk]
Analyzátor NOx je v režime NO tak, aby plyn na nastavenie meracieho rozsahu neprechádzal cez konvertor.
Slovenian[sl]
Analizator NOx mora biti v načinu NO, tako da kalibrirni plin ne gre skozi pretvornik.
Swedish[sv]
NOx-analysatorn ska vara i NO-läge så att spänngasen inte leds genom omvandlaren.