Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويهدف إصلاح الجودة إلى مساعدة الجامعات والكليات على أن تضمن لطلابها فترة دراسية في الخارج كجزء من برنامج إكمال الدراسة، وتعزيز مشاركتهم في البرامج الدولية، وزيادة استخدامهم لاتفاقات مثل اتفاقات سكراتيس/إيراسموس، ونورد بلوس، والاتفاقات الثنائية بين المؤسسات التعليمية النرويجية والأجنبية، وتشجيع تبادل الطلاب مع بلدان العالم الثالث، ورفع عدد الطلاب الأجانب في النرويج، وتكثيف التعليم باللغة الإنكليزية لتنمية البيئة الطلابية الدولية في الجامعات والكليات، ومنح شهادات مكمِّلة للدبلوم بهدف تسهيل الانتقال إلى المؤسسات التعليمية الأجنبية
English[en]
The Quality Reform is intended to help ensure that universities and colleges offer students a period of study abroad as part of their degree course, increase their participation in international programmes, increase their use of agreements such as Socrates/Erasmus, Nordplus and bilateral agreements between Norwegian and foreign educational institutions, promote more student exchanges with the third world countries, have more foreign students in Norway and more tuition in English to develop the international student environment at universities and colleges, and issue Diploma Supplements to ease the transition to foreign educational institutions
Spanish[es]
La reforma de calidad tiene la finalidad de ayudar a asegurar que las universidades y colegios universitarios ofrezcan a los estudiantes un período de estudio en el extranjero como parte de sus estudios regulares, tengan una mayor participación en programas internacionales, hagan mayor uso de acuerdos tales como Sócrates/Erasmus, Nordplus y acuerdos bilaterales entre instituciones docentes noruegas y extranjeras, promuevan un mayor número de intercambio de estudiantes con países del tercer mundo, se reciba un mayor número de estudiantes extranjeros en Noruega y se ofrezcan más cursos en inglés para fomentar un ambiente de estudio internacional y emitan Suplementos del Diploma para facilitar la transición a instituciones educacionales del extranjero
French[fr]
La réforme de la qualité doit contribuer à faire en sorte que les universités et les collèges proposent aux étudiants une période d'étude à l'étranger dans le cadre de leur cursus universitaire, renforcent leur participation aux programmes internationaux, fassent davantage appel aux accords de type Socrate, Erasmus, Nordplus, ainsi qu'aux accords bilatéraux entre la Norvège et les institutions d'enseignement étrangères, favorisent une intensification des échanges d'étudiants avec les pays du Tiers-monde, accueillent davantage d'étudiants étrangers en Norvège et développent les enseignements en anglais afin de promouvoir l'environnement international présent dans les universités et les collèges et enfin, délivrent des diplômes complémentaires facilitant l'admission dans les institutions d'enseignement étrangères
Russian[ru]
Реформа качества преследует цель оказания содействия университетам и колледжам в том, чтобы они могли предоставлять своим студентам возможность обучения за рубежом в рамках их учебных курсов для получения ученой степени, поощрять их участие в международных программах, расширять обмен учащимися по таким соглашениям как "Socrates/Erasmus", "Норд плюс" и двухсторонние соглашения между Норвегией и зарубежными учебными заведениями, способствовать расширению обмена студентами со странами третьего мира, принимать больше иностранных студентов в Норвегию и увеличивать число курсов обучения на английском языке для поощрения международной студенческой среды в университетах и колледжах, а также выдавать вкладыши к дипломам для облегчения перевода в иностранные учебные заведения
Chinese[zh]
质量改革的意图是帮助确保大专院校给予学生一段在国外学习的时间,作为他们学位课程的一部分,增加他们参与国际方案、增加他们利用诸如苏格拉底/伊莱斯谟、Nordplus等协议以及挪威与外国教育机构的双边协议,促进更多的与第三世界国家的学生交流,让更多的外国学生到挪威来,增加用英语的教学,以便在大专院校发展国际学生环境,以及签发文凭附录,以方便转学到国外教育机构。