Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جميعنا حولوا خطاياهم إلى أرباح.
Bosnian[bs]
Nismo svi željeli da naše grijehe pretvorimo u profit.
Czech[cs]
Ne všichni chtějí své hříchy zpeněžit.
German[de]
Nicht alle machen aus Schuld Profit.
Greek[el]
Δεν θέλουμε, όλοι μας να χρησιμοποιήσουμε τις αμαρτίες μας για κέρδος.
English[en]
Not all of us wanna turn our sin into profit.
Spanish[es]
No todos queremos convertir nuestros pecados en ganancias.
Estonian[et]
Kõik ei taha patust kasu saada
Persian[fa]
همه مثل تو دنبال نفع بردن از گناهانشون نيستن
French[fr]
On ne veut pas tous tirer profit de nos péchés.
Hebrew[he]
לא כולנו רוצים להפוך את החטאים שלנו לרווח.
Croatian[hr]
Ne želimo baš svi pretvoriti naš grijeh u dobit.
Hungarian[hu]
Nem mind akarjuk a bűnünket profitra váltani.
Italian[it]
Non tutti trasformiamo il nostro peccato in profitto.
Macedonian[mk]
НЕ СИТЕ ГИ ПРЕТВОРИЈА СВОИТЕ ГРЕВОВИ, ВО ПРОФИТ.
Norwegian[nb]
Ikke alle av oss vil snu vår synd om til profitt.
Dutch[nl]
Niet iedereen wil munt slaan uit zijn zonden.
Portuguese[pt]
Nem todos queremos transformar os nossos pecados em lucro.
Romanian[ro]
Nu toţi vrem să ne transformăm păcatele în profit.
Slovenian[sl]
Nočemo vsi služiti iz svojih preteklih grehov.
Serbian[sr]
Nismo svi želeli da naše grehe pretvorimo u profit.
Swedish[sv]
Alla vill inte göra vinst på sina synder.
Turkish[tr]
Hepimiz günahımızı kâra dönüştürmek istemiyor.