Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 Dne 24. července 1981 žalobkyně schválila záměr výstavby trati metra (trasa 1) v Neapoli (Itálie) předložený společností Metropolitana di Napoli SpA spojující stanice Garibaldi a Colli Aminei.
Danish[da]
1 Den 24. juli 1981 godkendte sagsøgeren et projekt vedrørende anlæg af en metrolinje (linje 1) i Napoli (Italien), som var forelagt af selskabet Metropolitana di Napoli SpA, og som forbandt stationerne Garibaldi og Colli Aminei.
German[de]
1 Am 24. Juli 1981 genehmigte die Klägerin den von der Metropolitana di Napoli SpA eingereichten Entwurf zum Bau einer U-Bahnlinie (Linie 1) in Neapel (Italien) zur Verbindung der Haltestellen Garibaldi und Colli Aminei.
Greek[el]
1 Στις 24 Ιουλίου 1981, η προσφεύγουσα ενέκρινε σχέδιο κατασκευής γραμμής μετρό (γραμμή 1) στη Νεάπολη (Ιταλία) υποβληθέν από την εταιρία Metropolitana di Napoli SpA για τη σύνδεση των σταθμών Garibaldi και Colli Aminei.
English[en]
1 On 24 July 1981, the applicant approved plans submitted by Metropolitana di Napoli SpA for the construction of an underground rail line (Line 1) linking the Garibaldi and Colli Aminei stations in Naples (Italy).
Spanish[es]
1 El 24 de julio de 1981, la demandante aprobó un proyecto de construcción de una línea de metro (línea 1) en Nápoles (Italia), presentada por la sociedad Metropolitana di Napoli SpA, que une las estaciones Garibaldi y Colli Aminei.
Estonian[et]
1 Hageja kiitis 24. juulil 1981 heaks Metropolitana di Napoli SpA esitatud Napoli (Itaalia) metrooliini ehitamise projekti (liin 1), mis ühendab Garibaldi ja Colli Aminei jaamad.
Finnish[fi]
1 Kantaja hyväksyi 24.7.1981 Metropolitana di Napoli SpA -nimisen yhtiön esittämän, metrolinjan (linja 1) rakentamista Napoliin (Italia) koskevan hankkeen, jolla oli tarkoitus liittää toisiinsa Garibaldin ja Colli Aminein asemat.
French[fr]
1 Le 24 juillet 1981, la requérante a approuvé un projet de construction d’une ligne de métro (ligne 1) à Naples (Italie) présenté par la société Metropolitana di Napoli SpA reliant les stations Garibaldi et Colli Aminei.
Hungarian[hu]
1 1981. július 24‐én a felperes jóváhagyta a Metropolitana di Napoli SpA társaság által előterjesztett, többek között a Garibaldi és Colli Aminei állomásokat összekötő nápolyi (Olaszország) metróvonal (1‐es vonal) építésére vonatkozó projektet.
Italian[it]
1 Il 24 luglio 1981 il ricorrente approvava un progetto di costruzione di una linea di metropolitana (linea 1) nel comune di Napoli presentato dalla Metropolitana di Napoli SpA per collegare le stazioni «Garibaldi» e «Colli Aminei».
Lithuanian[lt]
1 1981 m. liepos 24 d. ieškovė patvirtino bendrovės Metropolitana di Napoli SpA pateiktą metro (1 linijos) tiesimo projektą Neapolyje (Italija), kurio tikslas sujungti Garibaldi ir Colli Aminei stoteles.
Latvian[lv]
1 1981. gada 24. jūlijā prasītāja apstiprināja sabiedrības Metropolitana di Napoli SpA iesniegto metro līnijas (1. līnija) celtniecības projektu, kas savieno [metro] stacijas Garibaldi un Colli Aminei.
Maltese[mt]
1 Fl-24 ta' Lulju 1981, ir-rikorrent approva proġett ta' kostruzzjoni ta' linja ta' metro (linja 1) f'Napli (L-Italja) ippreżentat mill-kumpannija Metropolitana di Napoli SpA li tgħaqqad l-istazzjonijiet Garibaldi u Colli Aminei.
Dutch[nl]
1 Op 24 juli 1981 heeft verzoekster een door Metropolitana di Napoli SpA ingediend project voor de aanleg van een metrolijn (lijn 1) te Napels (Italië) tussen de stations Garibaldi en Colli Aminei goedgekeurd.
Polish[pl]
1 W dniu 24 lipca 1981 r. skarżąca zatwierdziła projekt budowy linii metra (linia 1) w Neapolu (Włochy), przedstawiony przez spółkę Metropolitana di Napoli SpA, łączącej stacje Garibaldi i Colli Aminei.
Portuguese[pt]
1 Em 24 de Julho de 1981, a recorrente aprovou um projecto de construção de uma linha de metropolitano (linha 1) de ligação entre as estações Garibaldi e Colli Aminei em Nápoles (Itália), apresentado pela sociedade Metropolitana di Napoli SpA.
Slovak[sk]
1 Dňa 24. júla 1981 schválila žalobkyňa projekt výstavby trasy metra (trasa 1) v Neapole (Taliansko) predložený spoločnosťou Metropolitana di Napoli SpA, ktorá spája stanice Garibaldi a Colli Aminei.
Slovenian[sl]
1 24. julija 1981 je tožeča stranka odobrila načrt, ki ga je predložila Metropolitana di Napoli SpA za izgradnjo proge podzemne železnice (proga 1), ki bi povezovala postaji Garibaldi in Colli Aminei v Neaplju (Italija).
Swedish[sv]
1 Den 24 juli 1981 godkände sökanden ett byggnadsprojekt som framlagts av bolaget Metropolitana di Napoli SpA, som avsåg en tunnelbanelinje (linje 1) i Neapel (Italien) som skulle förbinda stationerna Garibaldi och Colli Aminei.