Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل المُبهم الذي أُقحمتَ في العمل معه ليس مُجرمًا عاديًّا.
Bosnian[bs]
Ovaj čovek bez lica sa kim poslujete nije običan kriminalac.
Czech[cs]
Tento muž bez tváře, se kterým máte něco společného, není ledajaký zločinec.
Danish[da]
Deres ansigtsløse forretningspartner er ikke en almindelig kriminel.
German[de]
Dieser gesichtslose Mann, mit dem Sie geschäftlich verkehren, ist kein gewöhnlicher Krimineller.
English[en]
This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.
Spanish[es]
El hombre sin rostro con el que trata no es un criminal cualquiera.
Finnish[fi]
Tuntematon, jonka kanssa toimitte, ei ole tavallinen rikollinen.
French[fr]
L'homme sans visage avec qui vous êtes en affaires n'est pas un délinquant ordinaire.
Hebrew[he]
האדם חסר הפנים אשר אתה נמצא איתו בעסקים אינו פושע רגיל.
Croatian[hr]
Taj zagonetni čovjek s kojime poslujete nije običan zločinac.
Hungarian[hu]
Ugyanis az arctalan ember, akivel üzleti viszonyba került, nem mindennapi bűnöző.
Indonesian[id]
Orang tanpa wajah yang jadi Teman bisnismu ini bukan sembarang penjahat.
Italian[it]
Quest'uomo misterioso con cui si è messo in affari non è un delinquente qualunque.
Lithuanian[lt]
Tas beveidis vyras, su kuriuo turite reikalų, nepaprastas nusikaltėlis.
Macedonian[mk]
Овој човек без лице, со кого соработувате, не е обичен криминалец.
Malay[ms]
Orang misteri yang sedang berurusniaga dengan awak ini bukan calang-calang penjenayah.
Norwegian[nb]
Mannen De gjør forretninger med, er ingen vanlig forbryter, –
Dutch[nl]
De anonieme man met wie u zaken doet, is geen gewone crimineel.
Polish[pl]
Anonimowy człowiek, z którym prowadzi pan interesy nie jest zwykłym rzezimieszkiem.
Portuguese[pt]
Este homem sem rosto com quem negoceia não é um criminoso vulgar.
Romanian[ro]
Necunoscutul cu care faceţi afaceri nu e un răufăcător obişnuit.
Russian[ru]
Безликий человек, с которым вы ведёте дела, не обычный преступник.
Slovenian[sl]
Vaš poslovni partner brez obraza ni navaden zločinec.
Serbian[sr]
Taj čovek bez lica s kojim radite nije običan kriminalac.
Swedish[sv]
Den skuggfigur ni gör affärer med är ingen vanlig brottsling.
Thai[th]
คนที่คุณทํางานให้ไม่ใช่อาชญากรธรรมดา
Turkish[tr]
Kendinizi iş yaparken bulduğunuz bu kimliği belirsiz adam sıradan bir suçlu değil.
Vietnamese[vi]
Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.