Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, ominwa acel i lobo me Soviet Union kitweyo i buc pi mwaki 23 kulu pi niyene.
Afrikaans[af]
Een van ons broers in die voormalige Sowjetunie is byvoorbeeld tot 23 jaar gevangenisstraf gevonnis as gevolg van sy geloof.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት የሚኖር አንድ ወንድማችን በእምነቱ ምክንያት የ23 ዓመት እስራት ተፈርዶበት ነበር።
Arabic[ar]
مَثَلًا، حُكِمَ عَلَى أَحَدِ إِخْوَتِنَا فِي ٱلِٱتِّحَادِ ٱلسُّوفْيَاتِيِّ ٱلسَّابِقِ بِٱلسَّجْنِ ٢٣ عَامًا بِسَبَبِ إِيمَانِهِ.
Aymara[ay]
Unión Soviética markanxa 23 maranaka carcelar jistʼantañatakiw mä jilatarux juchañchapxatayna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, keçmiş Sovet İttifaqında bir qardaşa imanına görə 23 il iş kəsilmişdi.
Baoulé[bci]
I wie yɛle e niaan nga be waan ɔ di bisua afuɛ 23 nvle nga laa be flɛ i Union soviétique i nun lɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, saro sa mga tugang niato sa dating Unyon Sobyet an nasentensiahan na mabilanggo nin 23 na taon huli sa pagtubod.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, munyinefwe umo mu fyalo fyali kale Soviet Union balimukakile imyaka 23 pa mulandu wa kuba Umwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Например един брат от бившия Съветски съюз бил осъден на 23 години затвор заради вярата си.
Bislama[bi]
Wan brata long Soviet Yunion i mas stap long kalabus blong 23 yia, from we hem i obei long Jehova.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে আমাদের একজন ভাইকে তার বিশ্বাসের কারণে ২৩ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa sa atong mga igsoon sa kanhing Soviet Union gisentensiyahan nga mabilanggo ug 23 ka tuig tungod sa iyang pagtuo.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, emön pwich lon Russia a kalapus 23 ier pokiten an lükü.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Soviet Union ah a ummi unaupa pakhat cu a zumhnak ruang ah kum 23 chung thong a tla.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, enn nou frer dan ansyen Linyon Sovyetik ti ganny met dan prizon pour 28 an akoz son lafwa.
Czech[cs]
Například jeden bratr z bývalého Sovětského svazu byl kvůli své víře odsouzen na 23 let.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Совет Союзӗнче пирӗн пӗр арҫын-тӑван хӑйӗн ӗненӗвӗшӗн 23 ҫул хушши тӗрмере ларнӑ.
Danish[da]
For eksempel blev en af vores brødre i det tidligere Sovjetunionen idømt 23 års fængsel på grund af sin tro.
German[de]
Einer unserer Brüder beispielsweise wurde in der ehemaligen Sowjetunion wegen seines Glaubens zu 23 Jahren Haft verurteilt.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, 23 la etrune la itre macatre ne lapa kalabusi la ketre trejine ne Rusia pine la lapaune i angeic.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wodrɔ ʋɔnu mía nɔviŋutsu aɖe le eƒe xɔse ta, le Soviet Union si nɔ anyi tsã la ƒe dziɖuɖu te be wòanɔ gaxɔ me ƒe 23 sɔŋ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹma ẹbiere n̄kpọkọbi isua 23 ẹnọ eyenete nnyịn kiet ke ini ukara Soviet Union ke ntak mbuọtidem esie.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποιος αδελφός μας στην πρώην Σοβιετική Ένωση καταδικάστηκε σε 23 χρόνια φυλάκισης λόγω της πίστης του.
English[en]
For example, one of our brothers in the former Soviet Union was sentenced to 23 years in prison because of his faith.
Estonian[et]
Näiteks mõisteti üks meie vend endises Nõukogude Liidus oma usu pärast 23 aastaks vangi.
Persian[fa]
برای مثال، یکی از برادرانمان طی حکومت اتحاد جماهیر شوروی به سبب ایمانش مدت ۲۳ سال محکوم به حبس شد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yksi entisessä Neuvostoliitossa asuvista veljistämme tuomittiin uskonsa vuoksi vankeuteen 23 vuodeksi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e bala e valeniveivesu me 23 na yabaki e dua na tacida ena vuku ni nona vakabauta, qori na gauna e veiliutaki kina na Soviet Union.
French[fr]
Du temps de l’Union soviétique, par exemple, un de nos frères a été condamné à 23 ans de prison en raison de sa foi.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, abua akɛ abaawo wɔnyɛmi nuu ko ni yɔɔ tsutsu Soviet Union lɛ tsuŋ afii 23 yɛ ehemɔkɛyeli lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e kainaki n te karabuuti temanna te tari te mwaane n te Soviet Union ngkoa i nanon 23 te ririki ibukin ana onimaki.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, peteĩ ermáno oikovaʼekue Unión Soviética tiémpope, ojeguereko préso veintitrés áño nomboykeséigui ijerovia.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અગાઉના સોવિયત યુનિયનમાં આપણા એક ભાઈને તેમની શ્રદ્ધાને લીધે ૨૩ વર્ષની જેલની સજા થઈ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹmẹsunnu mítọn dopo to Union Soviétique dai tọn yin zizedo gànpamẹ na owhe 23 na yise etọn wutu.
Hausa[ha]
Alal misali, an saka wani ɗan’uwanmu da ke ƙasar Rasha ta dā a cikin kurkuku na tsawon shekara 23 domin imaninsa.
Hebrew[he]
לדוגמה, אחד מאחינו בברית המועצות לשעבר נידון ל־23 שנות מאסר בגין אמונתו.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, भूतपूर्व सोवियत संघ में हमारे एक भाई को अपने विश्वास की वजह से 23 साल की सज़ा सुनाई गयी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa sang aton utod sa anay Unyon Sobyet ginpriso sing 23 ka tuig bangod sang iya pagtuo.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, guna Soviet Union tanona ai iseda tadikaka ta be lagani 23 lalonai dibura ruma ai idia koua.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan naš brat iz bivšeg Sovjetskog Saveza bio je zbog svoje vjere osuđen na 23 godine zatvora.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen youn nan frè nou yo ki t ap viv nan ansyen Inyon Sovyetik la yo te kondane pou l pase 23 an nan prizon akoz kwayans li.
Hungarian[hu]
Például az egyik testvérünket az egykori Szovjetunióban 23 évi szabadságvesztésre ítélték a hite miatt.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մեր եղբայրներից մեկը նախկին Խորհրդային Միությունում իր հավատի համար դատապարտվել էր 23 տարվա ազատազրկման։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, նախկին Սովետական Միութեան մէջ, մեր եղբայրներէն մէկը իր հաւատքին պատճառով՝ 23 տարուան բանտարկութեան դատապարտուեցաւ։
Indonesian[id]
Contohnya, seorang saudara di bekas Uni Soviet dipenjarakan selama 23 tahun karena imannya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a mara otu n’ime ụmụnna anyị ikpe ịga mkpọrọ afọ iri abụọ na atọ n’ebe bụ́bu Sọviet Yuniọn n’ihi okwukwe ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a kabsat a lalaki nga agnanaed iti dati a Soviet Union ti naibalud iti 23 a tawen gapu iti pammatina.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna að einn af bræðrum okkar í fyrrverandi Sovétríkjunum var dæmdur til 23 ára fangelsisvistar vegna trúar sinnar.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ofẹ obọ Russia a fi oniọvo-ọmọzae jọ họ uwou-odi ikpe 23 fiki ẹrọwọ riẹ.
Italian[it]
Per esempio, nell’ex Unione Sovietica un fratello fu condannato a 23 anni di carcere a motivo della sua fede.
Japanese[ja]
例えば,旧ソ連のある兄弟は信仰ゆえに収容所で23年の刑に服しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ყოფილ საბჭოთა კავშირში ერთ ძმას რწმენის გამო 23 წელი მიუსაჯეს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bo zengilaka mpangi-bakala mosi na Union soviétique boloko ya bamvula 23, sambu na lukwikilu na yandi.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, hĩndĩ ya Ũrũmwe wa Sovieti (Soviet Union), mũrũ wa Ithe witũ ũmwe ohirũo mĩaka 23 nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wake.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omumwatate umwe wokuSoviet Union shonale okwa li a idililwa modolongo oule womido 23 omolweitavelo laye.
Kazakh[kk]
Мысалы, Кеңес Одағының кезінде бір бауырласқа 23 жылға бас бостандығынан айыру жазасы белгіленген болатын.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Sovjetunionimi qatanngutitta ilaat uppernini pissutigalugu ukiuni 23-ni parnaarusassanngorlugu pineqaatissinneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika saí phang’etu mu ixi ia União Soviética, a mu balakala 23 a mivu mu kaleia, mukonda dia kixikanu kiê.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯಟ್ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ 23 ವರ್ಷ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
Korean[ko]
예를 들어 구소련에 있던 우리의 한 형제는 믿음 때문에 23년 형을 선고받았습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mulongo wetu umo mu kyalo kyatelwanga kala amba Soviet Union bamukashile mu kaleya pa myaka 23 na mambo a lwitabilo lwanji.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, munazinyetu gumwe mEgwanekero lyaSoviet zanare kwa kere modorongo nomvhura 23 morwa epuro lyendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, mosi muna mpangi zeto kuna União Soviética banzengela mvu 23 mia pelezo mu kuma kia lukwikilu lwandi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, мурдагы Советтер Союзу учурунда бир ишенимдешибиз Жахабанын Күбөсү болгону үчүн 23 жылга кесилген.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omu ku baganda baffe mu Soviet Union yasalirwa ekibonerezo kya kusibibwa emyaka 23 olw’okukkiriza kwe.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mboka moko oyo kala ezalaki na Union soviétique, bakatelaki ndeko mobali moko etumbu ya mbula 23 ya bolɔkɔ mpo na kondima na ye.
Lozi[loz]
Ka mutala, yo muñwi wa mizwale ba luna ba ne ba pila mwa Soviet Union naa atulezwi ku pika tolongo ka lilimo ze 23 kabakala tumelo ya hae.
Lithuanian[lt]
Sovietų Sąjungoje, pavyzdžiui, vieną mūsų brolį dėl tikėjimo nuteisė kalėti 23 metus.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, tutu umo wa mu Inio Sovietike wa kala wakutyilwe mu bula bwa myaka 23 pa mwanda wa lwitabijo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bavua bakosele muanetu mukuabu wa balume wa mu Union Soviétique bidimu 23 bia buloko bua ditabuja diende.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ndumbwetu umwe mulifuchi lyaSoviet Union vamukashile mukamenga hamyaka 23 mwomwo yalufwelelo lwenyi.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mana kwetu wumu wamwituña dateneneñawu nawu Soviet Union amukasili hadi yaaka 23 mukaleya hamuloña wachikuhwelelu chindi.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, achiel kuom owetewa e Soviet Union machon, ne ong’adne kum mar higini 28 e jela nikech yiene.
Lushai[lus]
Entîr nân, tûn hmaa Soveit Union ni ṭhina awm kan unaupa pakhat chu a rinna avângin kum 23 chhûng lung inah a tâng a.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds brālis bijušajā Padomju Savienībā ticības dēļ bija notiesāts uz 23 gadiem ieslodzījumā.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra 23 taona noho ny finoany, ohatra, ny rahalahy iray tany amin’ny Firaisana Sovietika teo aloha.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, juon jeid im jatid m̦aan ilo Rojia ear pãd ilo kalbuuj ium̦win 23 iiõ kõn tõmak eo an.
Macedonian[mk]
На пример, еден наш брат во поранешниот Советски Сојуз бил осуден на 23 години затвор поради својата вера.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വിശ്വാസത്തിന്റെപേരിൽ 23 വർഷത്തേക്കാണ് നമ്മുടെ ഒരു സഹോദരനെ മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ തടവുശിക്ഷയ്ക്കു വിധിച്ചത്.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, хуучнаар ЗХУ-д амьдарч байсан нэг Гэрч итгэл үнэмшлээсээ болоод шоронд 23 жил ял эдлэхдээ сүнслэг хоол ундаар дутаагүй ажээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, b kaoa tõnd saam-biig a ye sẽn da be Iniyõ Sovietik soolmẽ wã bʋʋdo, n pag-a bãens roog yʋʋm 23.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, पूर्वीच्या सोव्हियत संघातील आपल्या एका बांधवाला त्याच्या विश्वासासाठी २३ वर्षांच्या कारावासाची शिक्षा ठोठावण्यात आली होती.
Malay[ms]
Contohnya, seorang saudara di Kesatuan Soviet telah dijatuhkan hukuman penjara selama 23 tahun kerana imannya.
Maltese[mt]
Pereżempju, wieħed minn ħutna f’dik li qabel kienet l- Unjoni Sovjetika ġie kundannat għal 23 sena ħabs minħabba t- twemmin tiegħu.
Burmese[my]
ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမှာနေထိုင်တဲ့ ညီအစ်ကိုတစ်ဦးက သူ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်ကြောင့် ၂၃ နှစ်ကြာ ထောင်ကျခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En av våre brødre i det tidligere Sovjetunionen ble for eksempel dømt til 23 års fengsel for sin tros skyld.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, भूतपूर्व सोभियत सङ्घमा बस्ने एक जना भाइले आफ्नो विश्वासको कारण २३ वर्षको लागि जेल सजाय पाए।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omumwatate gumwe moRusia, okwa li a tulwa mondjedhililo omimvo 23 omolweitaalo lye.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, taha he tau matakainaga taane ha tautolu he Kautaha Soviete fakamua ne 23 e tau ne tuku he fale puipui ha ko e tua haana.
Dutch[nl]
Een broeder in de voormalige Sovjet-Unie bijvoorbeeld werd vanwege zijn geloof veroordeeld tot 23 jaar gevangenisstraf.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, omunye wabanakwethu endaweni egade kuyiSoviet Union wagwetjwa ejele iimnyaka ema-23 ngebanga lekholo lakhe.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, yo mongwe wa bana babo rena yo a tšwago karolong yeo e bego e bitšwa Soviet Union o ile a golegwa nywaga e 23 ka baka la tumelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’bale wina analamulidwa kuti akhale m’ndende zaka 23 kudziko limene linkatchedwa Soviet Union.
Nyaneka[nyk]
Nkhele tala, umwe povakuatate vetu ko Uniau Sovietika, wakala mokaleya omanima 23, mokonda yekolelo liae.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bɛdole yɛ diema nrenya ko mɔɔ ɛnee wɔ dɛba ne Soviet Union la efiade ɛvolɛ 23 ɔlua ye diedi ti.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf obboleessi keenya tokko sababii amantiisaatiin, Tokkummaa Sooviyeet durii keessatti hidhaan waggaa 23 itti murteeffamee ture.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Советон Цӕдисы чи цард, иу ахӕм ӕфсымӕры йӕ уырнындзинады тыххӕй сбадын кодтой ӕмӕ йын 23 азы радтой.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਇਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਕਰਕੇ 23 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, sakey ya agi ed Soviet Union so 23 taon ya apriso lapud pananisia to.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un di nos rumannan di eks-Union Soviétiko a keda sentensiá na 23 aña di prizòn pa motibu di su fe.
Palauan[pau]
El ua tiang, a ta er a odam er kid el ngar er a beluu er a Rosia a mlekelebus el 23 el rak el klaumerang er ngii a uchul.
Pijin[pis]
Tingim wanfala brata wea stap long prison long Soviet Union for 23 year bikos long biliv bilong hem.
Polish[pl]
Na przykład jeden z naszych braci w byłym Związku Radzieckim za swą wiarę został skazany na 23 lata więzienia.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen riatail ko nan Soviet Union senselki sounpar 23 nan imweteng pwehki eh pwoson.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um de nossos irmãos na ex-União Soviética foi condenado a 23 anos de prisão por causa de sua fé.
Quechua[qu]
Parlarishun Diosta sirvenqanrëkur unë Unión Soviëticachö ishkë chunka kima watakunapa carcelaränampaq condenashqa cristiano mayintsikpaq.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umwe mu bavukanyi bacu bo mu cahoze ari Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti yaraciriwe umunyororo w’imyaka 23 ahorwa ukwizera kwiwe.
Ruund[rnd]
Chilakej, mukadivar umwing mu Union soviétique wa pasak amuteka mu rukan mivu 23 mulong wa ritiy.
Romanian[ro]
Iată un exemplu. Un frate din fosta Uniune Sovietică a fost condamnat la 23 de ani de închisoare.
Russian[ru]
Так, в бывшем Советском Союзе один брат 23 года провел в заключении за свою веру.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umuvandimwe wacu wo mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti wamaze imyaka 23 muri gereza azira ukwizera kwe.
Sango[sg]
Na tapande, a dë lani ngbanga ti kanga ti ngu 23 na ndo ti mbeni ita ti e na ngbene Union Soviétique ndali ti mabe ti lo.
Slovak[sk]
Napríklad jeden náš brat bol v bývalom Sovietskom zväze odsúdený na 23 rokov väzenia za svoju vieru.
Slovenian[sl]
Na primer, neki naš brat v nekdanji Sovjetski zvezi je bil zaradi svoje vere obsojen na 23 let zapora.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e 23 tausaga na faasala ai i le falepuipui se tasi o o tatou uso, i se atunuu sa avea muamua ma vaega o le Soviet Union, ona o ona talitonuga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, imwe hama yedu yomunyika yaimbova Soviet Union yakatongerwa makore 23 mujeri nemhaka yokutenda kwayo.
Albanian[sq]
Për shembull, një vëlla në ish-Bashkimin Sovjetik u dënua me 23 vjet burg për shkak të besimit.
Serbian[sr]
Na primer, jedan naš brat iz bivšeg Sovjetskog Saveza bio je zbog svoje vere osuđen na 23 godine zatvora.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan fu den brada fu wi di ben e libi na ini a kontren di sma ben e kari Sovjet Unie fosi, ben koti strafu 23 yari langa fu a bribi fu en ede.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Lomunye umzalwane wetfu lobekahlala eveni lebelibitwa ngekutsi yi-Soviet Union wagwetjwa iminyaka lengu-23 abhadla ejele ngesizatfu sekukholwa kwakhe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, e mong oa barab’abo rōna linaheng tseo e neng e le tsa Soviet Union, o ile a ahloleloa ho hlola lilemo tse 23 chankaneng ka lebaka la tumelo ea hae.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mmoja wa ndugu zetu katika ule uliokuwa Muungano wa Sovieti alihukumiwa kifungo cha miaka 23 gerezani kwa sababu ya imani yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mmoja wa ndugu zetu katika ule uliokuwa Muungano wa Sovieti alihukumiwa kifungo cha miaka 23 gerezani kwa sababu ya imani yake.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, முன்னாள் சோவியத் யூனியனைச் சேர்ந்த ஒரு சகோதரர் தன் விசுவாசத்திற்காக 23 வருட சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, irmaun ida iha Uniaun Soviétika hetan kastigu atu tama komarka toʼo tinan 23 tanba ninia fiar.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సోవియట్ యూనియన్లో ఒక సహోదరునికి తన విశ్వాసం కారణంగా 23 ఏళ్ళ జైలు శిక్ష విధించబడింది.
Tajik[tg]
Масалан, як бародари мо дар собиқ Иттифоқи Шӯравӣ барои имонаш ба 23 сол маҳкум шуд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พี่ น้อง ของ เรา คน หนึ่ง ใน อดีต สหภาพ โซเวียต ถูก ตัดสิน จํา คุก 23 ปี เพราะ ความ เชื่อ ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ኣብ ሕብረት ሶቭየት ነበር ዝነበረ ሓው፡ ብምኽንያት እምነቱ ን28 ዓመት ኪእሰር ተፈርዶ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange i wuhe anmgbian ugen ken purusu, ken tar u ngise i yilan ér Soviet Union la, kuma anyom 23 sha ci u jighjigh na u nan.
Turkmen[tk]
Meselem, öňki Sowet soýuzynda bir dogan imany üçin 23 ýyl türmä basyldy.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang brother sa dating Unyong Sobyet ang sinentensiyahang mabilanggo nang 23 taon dahil sa kaniyang pananampalataya.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɔnangɛso ɔmɔtshi lakadjasɛka lo Union soviétique akadjama lo lokanu l’edja k’ɛnɔnyi 23 l’ɔtɛ wa mbetawɔ kande.
Tswana[tn]
Ka sekai, mongwe wa bakaulengwe ba rona wa kwa nageng e e neng e le Soviet Union, o ne a atlholelwa dingwaga di le 23 mo kgolegelong ka ntlha ya tumelo ya gagwe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e taha hotau fanga tokoua ‘i he Sovieti ‘Iunioni ki mu‘á na‘e tautea ki he ta‘u ‘e 23 ‘i he pilīsoné koe‘uhi ko ‘ene tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mukwesu umwi wakaangwa akaambo kalusyomo lwakwe kwamyaka iili 23 ciindi mfwulumende ya Soviet Union niyakali kulela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, wanpela brata long Soviet Yunion i bin kalabus inap 23 yia bikos em i holimpas bilip bilong em.
Turkish[tr]
Örneğin bir birader imanı nedeniyle Sovyetler Birliği döneminde 23 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, un’wana wa vamakwerhu wa le tikweni ra khale ra Soviet Union u gweviwe malembe ya 23 ekhotsweni hikwalaho ka ripfumelo rakwe.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, le União Soviética a makabye wo kari i lo valelwa paxweni hi 23 wa malembe hi kota ya kukholwa kakwe.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер абый-кардәш элекке Советлар Союзында үзенең иманы өчен 23 ел төрмәдә утырып чыккан.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mu nyengo ya muwuso wa Soviet Union, mbali withu munyake wakajalirika mu jele kwa vilimika 23 cifukwa ca cigomezgo cake.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne falepuipuigina se tino e tokotasi o ‵tou taina i te Soviet Union mō se 23 tausaga ona ko tena fakatuanaki.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔde yɛn nua biako a na ɔwɔ kan Soviet Union no too afiase mfe 23 esiane ne gyidi nti.
Tahitian[ty]
I Rusia, ua faautuahia te hoê taeae no to ’na faaroo e 23 matahiti tapearaa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один брат з колишнього Радянського Союзу за свою віру був засуджений до 23 років ув’язнення.
Umbundu[umb]
Manji umue kofeka yo União Sovietika, wa kala vokayike ci soka 23 kanyamo omo liekolelo liaye.
Urdu[ur]
اِس دوران اُنہیں کسی نہ کسی ذریعے سے روحانی خوراک ملتی رہی۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṅwe wahashu wa tshinnani wa ngei he ha vha hu Soviet Union o haṱulelwa u dzula dzhele miṅwaha ya 23 nga nṱhani ha lutendo lwawe.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một anh ở Liên bang Xô Viết bị kết án 23 năm tù vì đức tin.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, nu ishatuppe issoy beni Sooviyete biittan ba ammanuwaa gaasuwan 23 layttaa qashettanaadan pirddettiis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga bugto ha Unyon Sobyet hadto an ginsentensyahan nga mapriso hin 23 ka tuig tungod han iya pagtoo.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ko te tahi ʼi ʼotatou tehina ʼi Lusia neʼe fakatūʼā ke pilisoni iā taʼu e 23 ʼuhi ko tana tui.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye umzalwana wethu kwilizwe elalisakuba yiSoviet Union wagwetywa iminyaka engama-23 entolongweni ngenxa yokholo lwakhe.
Yapese[yap]
Immoy reb e walag u Soviet Union nni kalbusnag u lan 23 e duw ni bochan e michan’ rok.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n fi ọ̀kan lára àwọn arákùnrin wa tó wà ní ìlú Soviet Union àtijọ́ sẹ́wọ̀n ọdún mẹ́tàlélógún [23] nítorí ohun tó gbà gbọ́.
Zande[zne]
Nikpiapai, i akisi wirinarani sa ku bambukiso yo tipa gako idapase tipa agarã 23, ko aaraka Soviet Union yo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye wabafowethu ezweni elaliyiSoviet Union wagwetshwa iminyaka engu-23 ebhadla ejele ngenxa yokholo lwakhe.