Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1989 Komise zavedla rámec Společenství pro státní podporu průmyslu motorových vozidel.
Danish[da]
Kommissionen indførte i 1989 EF-rammebestemmelser for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien.
German[de]
Im Jahr 1989 führte die Kommission einen Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie ein.
Greek[el]
Το 1989, η Επιτροπή θέσπισε ένα κοινοτικό πλαίσιο για τις ενισχύσεις στην αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
In 1989, the Commission introduced a Community framework for State aid to the motor vehicle industry.
Spanish[es]
En 1989, la Comisión adoptó unas Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor.
Estonian[et]
1989. aastal võttis komisjon kasutusele ühenduse mootorsõidukitööstusele antavat riigiabi käsitleva raamprogrammi.
Finnish[fi]
Komissio laati vuonna 1989 moottoriajoneuvoalan valtiontukia koskevan yhteisön puitesäännön.
French[fr]
En 1989, la Commission a adopté un encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile.
Hungarian[hu]
1989-ben a Bizottság bevezetett egy közösségi keretrendszert a gépjárműipar részére nyújtott állami támogatásra vonatkozóan.
Italian[it]
Nel 1989, la Commissione ha introdotto una disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria automobilistica.
Lithuanian[lt]
1989 m. Komisija pristatė Bendrijos gaires, taikomas valstybės pagalbai automobilių pramonei.
Latvian[lv]
1989. gadā Komisija ieviesa Kopienas pamatprincipus par valsts atbalstu mehānisko transportlīdzekļu nozarei.
Maltese[mt]
Fl-1989, il-Kummissjoni introduċiet qafas ta' għajnuna ta' l-Istat għall-industrija tal-karrozzi bil-mutur.
Dutch[nl]
In 1989 voerde de Commissie een communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie in.
Portuguese[pt]
Em 1989, a Comissão introduziu um enquadramento comunitário dos auxílios estatais no sector dos veículos automóveis.
Slovak[sk]
V roku 1989 Komisia zaviedla rámec spoločenstva štátnej pomoci pre priemysel motorových vozidiel.
Swedish[sv]
År 1989 införde kommissionen gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin.