Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما انك لاعب جولف سيىء فلابد انك كنت لاعب هوكى سيىء كذلك.
Bulgarian[bg]
Не може да си толкова зле и на хокей колкото си зле на голф.
Czech[cs]
Není možné abys byl v hokeji tak špatný, jako jsi v golfu.
Danish[da]
Du kan umuligt have været dårligere til hockey, end du er til golf.
German[de]
Es ist unmöglich, daß du beim Hockey genauso schlecht bist wie beim Golf.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να παίζεις τόσο χάλια στο χόκεϋ όσο στο γκολφ.
English[en]
There is no way you could have been as bad at hockey as you are at golf.
Spanish[es]
Es imposible que jugaras hockey peor de lo que juegas Golf.
Estonian[et]
Ei usu elusees et oled hokis veel kobam kui golfis.
Hebrew[he]
לא יתכן שהיית כזה גרוע בהוקי כמו שאתה בגולף.
Croatian[hr]
Nemoguće je da si u hokeju bio lošiji nego sad u golfu.
Hungarian[hu]
Nem lehet, hogy annyira szarul hokizzon, mint ahogy golfozik.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ha vært like dårlig i hockey som du er i golf.
Dutch[nl]
Je kunt nooit zo slecht hockeyen als je golf speelt.
Polish[pl]
Nie ma sposobu, abyś tak źle grał w hokeja, jak grasz w golfa.
Portuguese[pt]
Não tem jeito de você ter sido tão mal no Hóquei como é no golfe.
Romanian[ro]
E imposibil să fi fost atât de prost la hochei precum eşti la golf.
Russian[ru]
Не может быть... Неужели ты в хоккей играл так же плохо, как в гольф.
Slovenian[sl]
Ni mogoče, da bi bil tako slab pri hokeju, kot si pri golfu.
Albanian[sq]
S'e besoj që ke qenë më i keq në hokej sesa je në golf.
Serbian[sr]
Nemoguće je da si u hokeju bio lošiji nego sad u golfu.
Turkish[tr]
Hokyede kötü olduğun kadar golfte kötü olmanın imkanı yok.