Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af den undersøgelse, som blev foretaget af Guardia di Finanza (det italienske toldpoliti), fremgik det nemlig, at mange landbrugsbedrifter ikke opfylder de forudsætninger for tildeling af fællesskabsmidler, som kræves af EU.
German[de]
Aus der von der Guardia di Finanza (italienische Zollpolizei) durchgeführten Untersuchung ging nämlich hervor, dass zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe nicht die von der Europäischen Union verlangten Voraussetzungen für die Zuweisung von Gemeinschaftsmitteln erfüllen.
Greek[el]
Η έρευνα που διεξήγαγε η Guardia di Finanza (ιταλική τελωνειακή αστυνομία) έδειξε ότι πολλές γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση κοινοτικών πόρων.
English[en]
Investigations carried out by the Guardia di Finanza (Italian financial police) show that many agricultural holdings did not meet the requirements for Community funding.
Spanish[es]
De la investigación llevada a cabo por la Guardia di Finanza (la policía financiera italiana) se desprende que muchas de las explotaciones agrícolas en cuestión no cumplían las condiciones exigidas por la Unión Europea para la asignación de fondos comunitarios.
Finnish[fi]
Valtionvarainvalvojan toteuttamasta tutkimuksesta on käynyt ilmi, että useat yhteisön varoja saaneista maatalousyrityksistä eivät täytä varojen myöntämistä koskevia EU:n vaatimuksia.
French[fr]
L'enquête effectuée par la police fiscale (Guardia di Finanza) a en effet révélé qu'un grand nombre d'entreprises agricoles ne répondaient en réalité pas aux exigences de l'UE pour l'obtention des financements communautaires.
Italian[it]
Dall'indagine effettuata dalla Guardia di Finanza, infatti, è emerso che numerose imprese agricole risultano essere prive dei requisiti richiesti dall'UE per ottenere i finanziamenti comunitari.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van de Guardia di Finanza (financiële politie) is gebleken dat tal van landbouwbedrijven niet voldeden aan de door de EU gestelde eisen om voor steun in aanmerking te komen.
Portuguese[pt]
Segundo o inquérito efectuado pela «Guardia di Finanza», muitas empresas agrícolas não preenchem os requisitos exigidos pela EU para a obtenção de financiamentos comunitários.
Swedish[sv]
Den utredning som genomförts av finanspolisen har visat att många av lantbruksföretagen inte uppfyller EU:s krav för tilldelning av medel.