Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afskrivning af disse kontingenter svarer 100 kg levende vægt til 50 kg hele kroppe.
German[de]
Bei der Abrechnung dieser Kontingente entsprechen 100 kg Lebendgewicht 50 kg Schlachtgewicht.
Greek[el]
Για τον καταλογισμό στην εν λόγω ποσόστωση, 100 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους ισοδυναμούν με 50 χιλιόγραμμα σε βάρος σφαγίου.
English[en]
For the purposes of attributing the said quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcase weight.
Spanish[es]
A efectos de imputación en estos contingentes, 100 kilogramos de peso en vivo equivaldrán a 50 kilogramos de peso de canal.
Finnish[fi]
Tähän kiintiöön kirjaamista varten 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50 kilogrammaa teuraspainoa.
French[fr]
Pour l'imputation sur ces contingents, 100 kilogrammes en poids vif équivalent à 50 kilogrammes en poids carcasse.
Italian[it]
Per i quantitativi imputati su tali contingenti, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa.
Dutch[nl]
Voor de afboeking op deze contingenten stemt 100 kg levend gewicht overeen met 50 kg geslacht gewicht.
Portuguese[pt]
Para a imputação a estes contingentes, 100 quilogramas de peso-vivo equivalem a 50 quilogramas de peso-carcaça.
Swedish[sv]
Vid fördelning på dessa kvoter skall 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktvikt.