Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die tekens is daar dat die krisis in Afrika hom reeds in baie ander dele van die wêreld begin herhaal.
Amharic[am]
ሁኔታዎቹ በሚጠቁሙት መሠረት በአፍሪካ ላይ የደረሰው ቀውስ በሌሎች የዓለም ክፍሎችም ላይ የሚከሰት በሂደት ላይ ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
وكل الدلائل هي ان ازمة افريقيا في طور التكرار الآن في انحاء كثيرة اخرى من العالم.
Bislama[bi]
Ol samting we i stap kamaot tede i soemaot se ol trabol we ol man Afrika oli kasem, i no longtaem bambae plante ples long wol oli fesem sem trabol.
Cebuano[ceb]
Ang tanang timailhan mao nga ang suliran sa Aprika ginasubli na sa daghang ubang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Všechno nasvědčuje tomu, že africká krize nastává i v mnoha jiných částech světa.
Danish[da]
Alt tyder på at det er det der er ved at ske.
German[de]
Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß die afrikanische Krise schon dabei ist, sich in vielen anderen Teilen der Welt zu wiederholen.
Greek[el]
Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, η κρίση της Αφρικής κατευθύνεται ήδη σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
All indications are that Africa’s crisis is already in the process of being repeated in many other parts of the world.
Spanish[es]
Todos los indicios apuntan a que la crisis que existe en África ya está en vías de repetirse en otras muchas partes del mundo.
Finnish[fi]
Kaikki merkit viittaavat siihen, että Afrikan kriisi on jo toistumassa monissa muissa osissa maailmaa.
French[fr]
Tout indique d’ailleurs que le fléau qui ravage l’Afrique est sur le point d’éclater en de nombreux autres endroits du monde.
Croatian[hr]
Sve su naznake da je afrička kriza već u procesu ponavljanja u mnogim drugim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Minden jel arra mutat, hogy a világ számos más részén már kezd megismétlődni Afrika válsága.
Indonesian[id]
Semua indikasi menunjukkan bahwa krisis di Afrika memang dalam proses terulang di banyak bagian lain dunia.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti amin a pagilasinan a ti parikut idiay Africa dandani mauliten iti adu a sabsabali a paset iti lubong.
Italian[it]
Tutto fa pensare che la crisi africana si stia già ripetendo in molte altre parti del mondo.
Japanese[ja]
様々な証拠はすべて,アフリカでの危機が世界の他の多くの場所でもすでに生じつつあることを示しています。
Korean[ko]
아프리카의 위기가 이미 세계 여러 지역에서 반복되고 있다는 증거는 수두룩하다.
Norwegian[nb]
Alt tyder på at krisen i Afrika allerede er i ferd med å gjenta seg i mange andre deler av verden.
Dutch[nl]
Alles duidt erop dat Afrika’s crisis zich reeds in veel andere delen van de wereld aan het herhalen is.
Northern Sotho[nso]
Bohlatse ka moka bo bontšha gore bothata bja Afrika bo šetše bo le mogatong wa go ipoeletša dikarolong tše dingwe tše dintši tša lefase.
Nyanja[ny]
Zisonyezero zonse nzakuti vuto la Afirika liri kale pamlingo wa kuchitikanso m’maiko ena ambiri a dziko.
Portuguese[pt]
Tudo indica que a crise africana já está no processo de repetição em muitas outras partes do mundo.
Romanian[ro]
Toate indiciile arată că situaţia prin care trece Africa este pe punctul de a se repeta în multe alte părţi ale lumii.
Russian[ru]
Все признаки указывают на то, что африканский кризис уже начинает повторяться во многих других частях мира.
Slovak[sk]
Všetky príznaky ukazujú, že kríza v Afrike tak postupuje, že sa môže opakovať v mnohých ďalších častiach sveta.
Shona[sn]
Ratidziro dzose ndedzokuti dambudziko reAfrica ratova kudzokororwa muna mamwe mativi akawanda enyika.
Serbian[sr]
Sve ukazuje na to da je afrička kriza već u procesu ponavljanja u mnogim drugim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Sena sohle se bontša hore tlokotsi ea Afrika e tla hlaha le libakeng tse ling tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
Alla tecken tyder också på att den afrikanska krisen redan håller på att upprepas i många andra delar av världen.
Swahili[sw]
Ishara zote ni kwamba masaibu ya Afrika yako tayari katika mkondo wa kurudiwa tena katika sehemu nyingine nyingi za ulimwengu.
Thai[th]
ข้อ บ่ง บอก ทุก ประการ ชี้ ว่า วิกฤติการณ์ ที่ เกิด กับ แอฟริกา อยู่ ใน วิถี แล้ว ที่ จะ เกิด ซ้ํา อีก ใน แบบ เดียว กัน ณ ส่วน อื่น ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng tanda ay nagpapakita na ang krisis sa Aprika ay nauulit na sa maraming iba pang lugar sa daigdig.
Tswana[tn]
Ditshupo tsotlhe di bontsha gore bothata jono jwa Afrika bo simolotse go anamela le mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela hevi long Afrika i wok long kamap long planti hap long nau.
Ukrainian[uk]
Все вказує на те, що криза в Африці готова повторитися в багатьох інших частинах світу.
Xhosa[xh]
Yonke imiqondiso ibonisa ukuba amanqam aseAfrika sele esenzeka nakweminye imimandla emininzi yehlabathi.
Chinese[zh]
事实有力地显示非洲的危机的确正在世界各处酝酿成灾。
Zulu[zu]
Konke kubonisa ukuthi usizi lwaseAfrika luyaphindaphindeka kwezinye izingxenye eziningi zomhlaba.