Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно венецуелските майстори на татуировки вече са вдигнали стандартите.
Bosnian[bs]
Izgleda da venecuelanski crtaci tetovaza imaju standarde.
Czech[cs]
Viditelně, Venezuelští tatéři mají standarty.
German[de]
Offensichtlich haben venezuelische Tattoostudios am Ende doch Standards.
Greek[el]
Προφανώς, τα μαγαζιά τατού στην Βενεζουέλα έχουν κανόνες τελικά.
English[en]
Apparently, Venezuelan tattoo parlors have standards after all.
Spanish[es]
Aparentemente los tatuadores venezolanos tienen reglas después de todo.
Persian[fa]
ظاهرا خالکوب هاي ونزوئلايي استانداردها رو رعايت کردن.
French[fr]
Apparemment, les salons de tatouages vénézueliens ont des normes, finalement.
Hebrew[he]
ככל הנראה, למכוני הקעקועים בונצואלה יש תקנים למרות הכול.
Croatian[hr]
Izgleda da venecuelanski crtači tetovaža imaju standarde.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a venezuelai tetováló stúdiók mégis figyelnek a szabályokra.
Italian[it]
Apparentemente, le salette dei tatuatori venezuelani hanno degli standard igienici dopo tutto.
Polish[pl]
Najwyraźniej wenezuelskie salony tatuażu trzymają się standardów.
Portuguese[pt]
Aparentemente, os tatuadores venezuelanos têm normas, afinal de contas.
Romanian[ro]
Aparent cel care a tatuat-o in Venezuela are pana la urma niste standarde.
Russian[ru]
Очевидно, у мастеров тату в Венесуэле есть свои стандарты.
Slovak[sk]
Venezuelské tetovacie salóny majú očividne predsa len nejakú úroveň.
Slovenian[sl]
Očitno imajo venezuelske trafike za tatooje vseeno standarde.
Serbian[sr]
Izgleda da venecuelanski crtači tetovaža imaju standarde.
Swedish[sv]
Tydligen följer tatuerarna i Venezuela reglerna trots allt.
Turkish[tr]
Anlaşılan, Venezuella'daki dövme salonları çok kaliteli.